"فشلتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• failed
• fail

But you're not a therapist because you think you failed your mother.
لكنّك لم تصبح طبيباً نفسيّاً لأنك تظن أنّك فشلتَ مع أمك

You failed on your promise. I'm not gonna fail on mine.
فشلتَ في تنفيذ وعدك وأنا لن أفشل في تنفيذ وعدي

Just because you failed at it... doesn't mean I will.
لانّكَ فشلتَ في قتله فحسب... لا يعني إنني سأفشل

If you fail, it will not only be your life I take.
و إنْ فشلتَ ... فلنْ تكون حياتكَ فقط هي التي سأسلبها

If you fail to kill the bastard, your family will die in his place.
لو فشلتَ في قتلهِ، سوف تموت عائلتك بدلاً عنهم.

You failed to kill me, if that's what you're referring to.
فشلتَ في محاولة قتلي, إذا كان هذا ما تعنيه.

Well, you have completely failed to console me.
حسناً، أنت فشلتَ حقاً في تقديم الإستشارة لي

You failed to produce your sermons upon court order.
فشلتَ في تسليم خطبك بناء على أمر من المحكمة

Just know that whatever your aim, you have failed.
أعلم فقط , إنه مهما كان ما ترمي إليه لقد فشلتَ

You've failed to keep any of your appointments with us.
فشلتَ بالإبقاء على أيٍّ من مواعيدك معنا.

Your students failed, your plan to discredit me and the case against you, that didn't take.
تلاميذكَ فشلوا، خطتك لتشويهِ سمعتي وأضعاف القضية المرفوعة ضدك فشلتَ أيضاً

What did he say he would do if you failed him?
و ماذا قال لك أنه فاعل بك إذا فشلتَ في المهمة؟

Aren't you sorry for all you did, for all you failed to do for me?
.. ألستَ آسفًا على كل ما فعلتَه ! على كل ما فشلتَ في فعله لي؟

It was a test, one that you failed.
لقد كان اختبارا , وقد فشلتَ فيه

The safety of a region in terms of the overall interests of the whole country will crash and kill if you fail to manage it properly.
سلامة المنطقة فيما يتعلق بالمصالح العامة للبلد بأكمله عندما تتحطم وتُباد إذا فشلتَ في إدارتها بشكل صحيح.

Listen to me you fucker, there will be consequences if you fail on this one Ace.
فلتصغ إليّ, ستكون هناك عواقبٌ إذا فشلتَ في هذا.

The safety of a region in terms of the overall interests of the whole country will crash and kill if you fail to manage it properly.
سلامة المنطقة فيما يتعلق بالمصالح العامة للبلد بأكمله عندما تتحطم وتُباد .إذا فشلتَ في إدارتها بشكل صحيح

All the important stuff. fail to plan and you plan to fail.
كل الأمور المهمة إذا فشلتَ في أمر فستهلك

- You fail. - Someone help him out of there.
"لقّد فشلتَ" .ليساعده أحدكم للخروج من هُناك

- Hey, come here, hold on. - You fail.
.مهلاً ، تعال هُنا ، توقف " لقّد فشلتَ "