"فعله كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he did was
• do was
• I had to do

I'm just saying that because what he did was despicable.
إنني أقول هذا فقط لأن ما فعله كان حقيراً

No, all he did was talk about you the entire date.
لا، كل ما فعله كان الحديث عنك التاريخ بأكمله.

All he did was provide the addict with the drug of choice.
كل ما فعله كان تزويد المدمن بالمخدر المختار

But all you had to do was tell the truth.
لكن كل ما كان عليك فعله كان قول الحقيقة.

So all he needed to do was find the first available lunchtime appointment with a female therapist within cycling distance of your surgery.
، لذا كل ما كان عليك فعله كان العثور على أول موعد متاح على الغداء مع معالجة على مسافة قريبة من مقر الجراحة الخاص بك

I admit that what he did was awful, but you have to remember, he wasn't in his right mind.
اعترف أن ما فعله كان مروعاً و لكن تذكــــر أنه لم يكن بكامل قواه العقلية

And I'm not saying what he did was right.
وأنا لا أقول ما فعله كان على حق.

All he did was try to defend himself inside his own place of business.
كل ما فعله كان الدفاع عن نفسه داخل مقر تجارته

I know that what he did was awful, and that you want revenge, but you were meant to move on, to move past this.
أعلم أن ما فعله كان رهيباً وأنت تريدين الإنتقام ولكن مقدر لك بأن ترحلي وأن تنسي هذا

Until he was over the age of 30, all he did was study for entrance exams.
حتى وصل إلى سن الـ 30 كل ما فعله كان الدراسة .لأمتحانات القبول

All I want is for somebody to let him know that what he did was wrong.
انا كل مااريده لأي شخص ما الذي يتركه ان يعرف انه كل ما فعله كان خاطئ

What he did was horrible, and I imagine you've had a lot of bad days since.
ما فعله كان فظيعا وأتصور انكِ مررتي بأيام سيئة منذ ذلك الحدث

I mean you have to admit what he did was pretty cute.
أعني يجب أن نعترف ان ما فعله كان لطيف جدا

To know that he knew what he did was wrong.
ان تعرف انه عرف ان ما فعله كان خطأ

Everything he did was out of love for a woman who would never love him.
كل شئ فعله كان بدافع حب امرأة لن تحبه علي الاطلاق

I never thought about it before, but everything he did was for me.
لم أفكر فى هذا من قبل لكن كل ما فعله كان من أجلى

All Audrey had to do was tell the truth at the time.
كل ما كان على أودري فعله كان إخبار الحقيقة بحينها

About five years ago after my injury, all I wanted to do was get back to my unit, keep serving my country, but I didn't see how I could do either of those things when I couldn't even cross the street.
قبل نحو خمس سنوات بعد إصابتي كل ما أردت فعله كان العوده إلى شعبتي الاستمرار في خدمة وطني

All I wanted to do was drink beer and play poker with my buddies.
كل ماأردت فعله كان شرب البيرة و لعب البوكر مع اصدقائي

All you wanted to do was protect the galaxy, and how do they repay you?
كل ما أردت فعله كان حماية المجرة، وكيف يردون لك الجميل ؟

"At that moment, I knew what I had to do, Wesen or not.
،وقتها علمت ما توجّب علي فعله كان فيسن أم لا