"فنحن لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we didn't
• we have not
• we did not
• We're not
• We haven't
• we were not
• We've never
• since we
• we never

Look she was just someone that I dated once, but there was no chemistry so we didn't date again
لكن لم يكن هناك توافق لذا فنحن لم نتقابل ثانية

Or, if they did, we didn't hear it. Not even a whisper.
وإذا كانوا قد فعلوا ، فنحن لم نسمع به، ولا حتى همسًا

we have not come with hand extended to demand cooperation from the rich of the world but to demand that they fulfil their commitments in their own countries.
فنحن لم نأتِ بيد ممدودة لاستجداء التعاون من أغنياء العالم، وإنما لنطالب بأن يفوا بالتزاماتهم في بلدانهم بالذات.

we have not been seeking a bilateral meeting at senior levels in order to trade mutual accusations.
فنحن لم نسع إلى اجتماع ثنائي على مستوى رفيع لتبادل الاتهامات.

we did not expect to encounter such a strong lack of consensus, which must be taken into account.
فنحن لم نتلق ولم نتوقع أن نصطدم بهذه الدرجة من عدم التوافق في الآراء. وأرجو أن يؤخذ ذلك في الاعتبار.

We're not even really talking about all the big issues.
فنحن لم نتحدث حقاً عن كل الموضوعات العالقة بيننا

Then We haven't moved past apologies and forgiveness, have we?
إذاً فنحن لم نتجاوز مرحلة الإعتذرات والغفران، أليس كذلك؟

Marty! We skipped Phase Two! we didn't chew them out!
لقد تخطينا المرحلة الثانية يا مارتي , فنحن لم نعنفهم

Of course, we didn't break up cleanly, but we also weren't serious.
بالرغم من أن انفصالنا لم يكن جيدا، فنحن لم نكن نحب بعضنا بشدة لتكون لدينا مشاعر ارتباط دائمة

we didn't get a read on her until after the amulet was stolen.
فنحن لم نصل إلى نتيجة إلاّ بعد أن سُرِق منها

Yeah, we didn't chase her all the way down here for nothing!
أجل فنحن لم نطاردها كل هذا من أجل لا شيئ

Whatever the Ethiopian representative may say, we have not crossed international borders.
ومهما قال الممثل اﻹثيوبي، فنحن لم نعبر حدودا دولية.

we have not established the Council; we have only the mandate to work on that issue this year.
فنحن لم ننشئ المجلس؛ وليس لدينا سوى ولاية للعمل بشأن تلك المسألة هذا العام.

we have not explored all available avenues for moving forward the disarmament agenda.
فنحن لم نستكشف جميع السبل المتاحة لدفع جدول أعمال نزع السلاح إلى الأمام.

we have not removed all threats to coexistence, respect for the rule of law and the free exercise of civil rights.
فنحن لم نُزل كل التهديدات الموجهة للتعايش، واحترام حكم القانون، وممارسة الحقوق المدنية بحرية.

we did not expect positive replies to the seven or eight questions that the representative of Sri Lanka asked; it was not logical to expect that.
فنحن لم نكن نتوقع ردوداً ايجابية على اﻷسئلة السبع أو الثماني التي طرحها ممثل سري لانكا، فليس من المنطقي توقع أن يحدث ذلك.

I shall be very brief today. we did not intend to take the floor.
وسأتحدث باختصار شديد اليوم، فنحن لم نكن ننوي أخذ الكلمة.

It's good to take a lot of pictures in this family, since We're not allowed to talk about anything.
كان أمر جيد إلتقاط العديد من الصور مع تلك العائلة، فنحن لم يعد مسموح لنا بالحديث عن أيّ شئ.

All cops. We haven't even booked him yet.
كل الشرطة فقط فنحن لم نقم بوضع أسمه في السجل بعد

we were not able to bridge the gaps between the various positions on the draft disarmament portion of the World Summit Outcome.
فنحن لم نتمكن من التقريب بين مختلف المواقف بشأن مشروع الجزء الخاص بنزع السلاح في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي.

Allow me to introduce myself, because, as you can see from my mole, We've never met before.
اسمح لي بتقديم نفسي. كما ترى من شامتي، فنحن لم نتقابل من قبل قط.

Look, I admit it, if you hadn't come up with this plan to infiltrate the cabal, we never would have learned how serious this was getting.
, أسمع , أنا أعترف بذلك , إذا أنت لم تأتي بهذه الخطة لأختراق العصابة فنحن لم نكن سنعرف مدى خظورة هذا الأمر