"فهذه التقارير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• those reports
• such reports
• these reports

those reports are the basis for the discussion between the Committee and States parties on the human rights situation in States parties.
فهذه التقارير تشكل أساس المناقشة التي تجري بين اللجنة والدول الأطراف بشأن حالة حقوق الإنسان في هذه الدول.

such reports would be very useful as a complement to the annual report.
فهذه التقارير ستكون مفيدة جداً بوصفها استكمالاً للتقرير السنوي.

these reports are therefore more accurate than the monthly reports, and they contain more detailed information on inland consumption.
وبالتالي فهذه التقارير أدق من التقارير الشهرية، وتتضمن معلومات أكثر تفصيلا عن الاستهلاك الداخلي.

those reports are the basis of the discussion between the Committee and States parties on the human rights situation in States parties.
فهذه التقارير تشكل أساس المناقشة التي تجري بين اللجنة والدول الأطراف بشأن حالة حقوق الإنسان في هذه الدول.

such reports are standard practice in the industry.
فهذه التقارير تدخل في باب الممارسة الموحدة في صناعة التأمين.

such reports promoted agrarian reform and the right to food at the international and national levels.
فهذه التقارير تشجع الإصلاح الزراعي وتعزّز الحق في الغذاء على الصعيدين الدولي والوطني.

Information provided by outside sources was not always very reliable; such reports often made errors even in easily verifiable facts such as the correct military rank of the Head of State.
أما المعلومات التي تقدمها مصادر خارجية فلا يعول عليها دائما؛ فهذه التقارير تخطئ كثيرا حتى فيما يتعلق بوقائع يسهل التحقق منها، مثل الرتبة العسكرية الصحيحة لرئيس الدولة.

these reports should enable Member States to assess the success, or otherwise, of activities undertaken.
فهذه التقارير ينبغي أن تمكن الدول اﻷعضاء من تقييم النجاح، أو الفشل في اﻷنشطة المضطلع بها.

these reports indicate that, in the taking and retaking of Yakawlang, breaches of humanitarian law were committed by both parties as they violated the neutrality of medical facilities in the district and disregarded the rights of civilians to be treated as non-combatants.
فهذه التقارير تبين أن انتهاكات القانون الإنساني، أثناء الاستيلاء على ياكاولانغ مرة تلو الأخرى، ارتكبها كلا الطرفين بانتهاكهما الحياد الذي تلتزمه المرافق الطبية في المقاطعة وتجاهلهما لحقوق المدنيين في معاملتهم معاملة غير المحاربين.