"فى الماضى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the past
• back in the day
• In the old days

Everything that's in the past can stay in the past.
كل شئ حدث فى الماضى يُمكنه البقاء فى الماضى

in the past I can't remember, there is a child.
.فى الماضى لا يُمكننى تذكر ، إنه هناك طفل

Yes, I know. I have spoken out against it in the past.
نعم , انتى تعرفى , لقد تحدثت ضد هذا فى الماضى

There's a guy who's done some work for us in the past.
إن هناك رجلا كان قد قام ببعض الأعمال لنا فى الماضى

back in the day, when I was here but I didn't want you to know I was here,
فى الماضى عندما كنت هنا و لكن لا أريدك أن تعرفى أننى هنا

Well, of course I want to live in the past.
فى الواقع , بالطبع اريد ان اعيش فى الماضى

Then you've probably acted crazy like this in the past in front of some sort of authority figure, don't you think?
اذا انت ربما تتصرف بجنون كما فى الماضى فى مواجهة نوعا من الشخصية ذات السلطة، ألا تعتقد هذا ؟

You two have handled some explosive cases in the past, but wow.
انتم الاثنان تعاملتم مع قضايا التفجير فى الماضى , لكن رائع

I think even mary would say that's in the past.
أنا أعتقد ان مارى كانت ستقول هذا فى الماضى

Indeed, many of the Committee's ideas had been rejected in the past, only to be accepted over time.
والواقع أن الكثير من أفكار اللجنة قد رفض فى الماضى ولكنه أصبح مقبولاً بمرور الوقت.

He donated money to nationalist causes in the past, but somebody doctored up his record to get him in clean.
لقد تبرع بأموال للقضية القومية فى الماضى ولكن شخص ما تلاعب فى سجله لكى يبدو نظيفًا

Parsa's actions towards Bishop in the past has always been psychological.
تصرفات بارسا تجاه بيشوب فى الماضى كانت دائماً نفسيه

That he had hit people in the past but he had never stabbed anyone.
وانه ربما كان يضرب الناس فى الماضى لكنه لم يطعن اى شخص ابداَ

in the past, I had a place to return to. But now, I don't have that anymore.
فى الماضى.انا كان لدى مكان لاعود الية لكن الان ليس لدى مكان

Your mom used to make things like this for me often in the past... - I bet it'll be good.
فى الماضى كانت امك تصنع لنا طبق كهذا , كان لذيذا

I think I had bought it in the past... And I wondered if it was for you...
اعتقد انى اشتريته فى الماضى و كنت اتسأل ان كان لأجلكِ

You said you bought it in the past... So are you going to give it to Da Ran?
بما انك اشتريته لها فى الماضى هل ستعطيه لدا ران الان؟

I'm not going to be shaken about what Yoon Jae did in the past anymore.
انا لن اترنح بشأن ما فعله يون جون فى الماضى بعد الان

No matter who we are today, we can't undo the things we've done in the past, so it's probably best we just move on without each other.
ليس مهما من نحن الآن و لكننا لا نستطيع فعل نفس الاشياء التى فعلناها فى الماضى لذا اعتقد انه من الافضل

You remember what we did back in the day to the Triads?
هل تتذكر ماذا فعلنا فى الماضى مع الثلاثى

In the old days, I would need a warrant to tap all your phones, to freeze all your assets, and to prevent you from ever being a passenger on any airline in the world.
فى الماضى كنت أحتاج إلى تصريح لمراقبة هواتفك لتجميد كل ممتلكاتك و لمنعك من السفر إلى أى مطار فى العالم إلى الأبد