"فى لندن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in London
• to London

Shamitabh's valet threatens to shoot a cop in London
خادم شاميتاب متهم بالتصويب نحو شرطي فى لندن

This is from Captain Dance, sir, to someone here in London.
هذا من كابتن دانس ارسله لاحد رجاله هنا فى لندن

Oh, back in London, my Nana used to make these for me.
عندما كنت فى لندن جدتى أعتادت أن تعد هذا من أجلى

I'm going to London. I must be in London for the spring.
اننى ذاهبة الى لندن, يجب ان اكون فى لندن فى الربيع

Major Sholto denies having heard that he was even in London.
الميجور شولتو انكر حتى مجرد سماعه بانه متواجد فى لندن

This is the cottage Giles leased from a company in London.
هذا هو الكوخ الذى استأجره جيلز من شركة فى لندن

in London we only managed one day at the National.
فى لندن,لم نستطيع الذهاب للمتحف الوطنى سوى مرة واحدة.

A very dear friend of mine has taken ill in London.
عفوا على هذا, ولكن لدى صديقة اصابها المرض فى لندن,

I've come to search the vaults of the Royal Society in London.
لقد جئت للبحث فى سراديب الجمعية الملكية للمعرفة الطبيعية فى لندن

Lady Whitworth says that fashions in London and Bath are now verging on the indecent.
السيدة ويتورث تقول أن الموضة فى لندن و باث على وشك أن تكون بذيئة

You accompanied me once to my former residence in London, 221B.
أنتِ رافقتينى فى مره مسكنى السابق فى لندن,221بى

There was a rumor they were gonna play a show here before Lennon died, just like the one they did on the rooftop in London.
كان هناك اشاعة انهم سوف يقيمون حفل هنا قبل موت لينون كلتى فعلوها فى لندن

Scotland Yard thought they had him in London.
لقد ظنت اسكوتلاند يارد انهم قبضوا عليه فى لندن

And this item is the disguise you once wore in London to become Nita.
وهذا الشئ استخدمتيه للتنكر فى لندن لتكونى نيتا

There are several men in London who wouldn't burst into tears if they read my obituary in The Times.
هناك العديد من الرجال فى لندن, لن يجهشوا بالبكاء لو قرأوا النعى الخاص بى فى الجرائد

You'll know that I've lived most of my life here, apart from five years in London, which I hated!
ستعلمون بأنني عشت أغلب حياتي هنا بخلاف الخمس سنوات فى لندن كنت أمقتهم

I flatter myself known amongst the best servants in London.
أصبحتُ أشهر خادم من بين جميع الخدم فى "لندن".

The Ambassador's office in London says... the incident was an unfortunate event
مكتب السفارة فى لندن يقول انه كان حادث عرضى

Sir...about your valet's behaviour in London...
سيدى .. حدثنا عن الذي قام به خادمك فى لندن

I don't intend to stay in London any longer than I need.
فانا لا انوى المكوث فى لندن اكثر من المطلوب