"فى مشكله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in trouble
• of trouble

Why am I not surprised to find you in trouble again?
لماذا انا لست مفاجئ وانا اجدك فى مشكله اخرى ؟

The poor giant baby's in trouble again, isn't he?
الطفل الشقى الفقير فى مشكله مره أخرى ، أليس كذلك ؟

They must know the other one's in trouble.
هم يعلمون الأن إنهم فى مشكله لذا سنلاحقهم

Nobody's gonna get in trouble here. Especially not you.
لا أحد سيكون فى مشكله هنا خاصه أنت

Tell him if he doesn't leave our daughter alone, he'll be in trouble!
قُل له إذا لم يبتعد عن إبنتنا فسيكون فى مشكله كبيره

Just tell me one thing. Is your wife and daughter really in trouble?
و لكن اخبرنى بشىء واحد ، هل زوجتك و ابنتك فى مشكله حقاً

She was in a panic, like she was in trouble, and I tried to get her, but we were stopped by a cop...
لقد كانت مرعوبه كما لو انها فى مشكله و كنت احاول الوصول اليها ولكن تم ايقافنا من قبل الشرطه

[Ida] Look, if children are in trouble... it's usually because they've been misled or used by adults.
انظر ، لو كان هؤلاء الاطفال فى مشكله او انهم قد ضللوا او انهم يستعملون من قبل بعض البالغين

- Look who's in trouble again. - You got somethin'to say?
انظر من وقع فى مشكله ثانيه - هل قلت شىء -

I bet that mouth of yours gets you in trouble one day.
اراهن ان فمك سيدخلك فى مشكله يوما ما

Your son ran off, when he saw his friends in trouble.
ابنك هرب عندما رأى اصدقاوه فى مشكله

I really might've been in trouble.
كان من الممكن ان اكون فى مشكله كبيره

"When you're in trouble, sing this song."
عندما تقع فى مشكله ، غني هذه الأغنيه

[Sighs] Well, I guess I'm the one in trouble now.
حسناً ، اعتقد اننى فى مشكله الان

Yeah, I'm in trouble, and so is my daughter Kim.
نعم ، انا فى مشكله و كذلك ابنتى "كيم"

You're in trouble, oh...
أيها الصبى الماهر ... أنت واقع فى مشكله .. آه

If Luke's in trouble, I need to know.
لو كان لوك فى مشكله ,انا لازم اعرف

I'm in trouble, nelson.
أنا فى مشكله , نيلسون.

Who's in trouble now?
من فى مشكله الان؟

Chad in some kind of trouble or something?
هل تشاد واقع فى مشكله او شئ ما؟