"فيها على جهود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the efforts

2. At its twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group, 1/ and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year. 2/
٢ - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل)١(، واعتمدت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى)٢(.

2. At the twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group, 1/ and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year. 2/
٢ - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل)١(، واعتمدت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى)٢(.

2. At the twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group 1/ and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year. 2/
٢ - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل)١(، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى)٢(.

and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year.
٢ - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل)١(، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى)٢(.

2. At its twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group (most recently, A/59/442)1 and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year (most recently, resolution 59/119).
2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (كان آخرها A/59/442)() واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى. (كان آخرها القرار 59/119).

2. At its twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group (most recently, A/57/462)1 and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year (most recently, resolution 57/118).
2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (وكان آخرها الوثيقة A/57/462)(1) واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى (وكان آخر هذه القرارات القرار 57/118).

2. At the twenty-fifth session and all those which followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group (most recently A/53/597) and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year (most recently resolution 53/47).
٢ - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل )آخرها (A/53/597، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى )آخرها القرار ٥٣/٤٧(.

2. At the twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group,1 and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year.2
٢ - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل)١(، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى)٢(.

2. At its twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group (most recently, A/58/450)1 and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year (most recently resolutions, 58/93 and 58/95).
2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (وكان آخرها الوثيقة A/58/450)(1) واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى (وكان آخرهما القرارين 58/93 و 58/95).

2. At the twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group1 (most recently, A/56/430) and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year (most recently, resolution 56/53).2
2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل(1) (وكان آخرها الوثيقة A/55/456) واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى (وكان آخر هذه القرارات القرار 55/124)(2).

2. At its twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group (in 2008, A/63/375) and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year (General Assembly resolution 63/93).
2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (في عام 2008 التقرير A/63/375)()، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل، وطلبت إليه أن يواصل بذل تلك الجهود لسنة أخرى (قرار الجمعية العامة 63/93).

2. At the twenty-fifth session and all subsequent sessions, the General Assembly has considered the reports submitted to it by the Working Group (most recently, A/61/347) and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year (most recently, resolution 61/114).
2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (كان آخرها التقرير A/61/347)()، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل، وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى (كان آخرها القرار 61/114).

2. At the twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group (most recently, A/62/361) and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year (most recently, resolution 62/104).
2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (كان آخرها التقرير A/62/361)()، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل، وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى (كان آخرها القرار 62/104).

2. At the twenty-fifth session and all those that followed, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group (most recently A/60/439) and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue them for a further year (most recently, resolution 60/102).
2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (كان آخرها A/60/439)()، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل، وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى (كان آخرها القرار 60/102).

3. At its twenty-fifth and at all subsequent sessions, the General Assembly considered the reports submitted to it by the Working Group and adopted resolutions commending the efforts of the Working Group and requesting it to continue for a further year.
3 - وقد نظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل()، وطلبت إليه أن يواصل عمله لسنة أخرى().

(a) Commending the efforts of UNICEF to establish dialogue with all relevant parties and requesting that it continue its efforts with LTTE and TMVP with a view to obtaining the release of all children in their ranks or retained in camps or centres and the establishment and early implementation of action plans in line with Security Council resolutions 1539 (2004) and 1612 (2005);
(أ) يثني فيها على جهود منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في إقامة حوار مع جميع الأطراف ذات الصلة ويطلب إليها مواصلة جهودها مع حركة نمور تحرير تاميل إيلام وحزب نمور تحرير شعب تاميل بغرض ضمان تسريح جميع الأطفال الموجودين في صفوفهما أو المحتجزين في المخيمات أو المراكز، ووضع خطط تتفق مع قراري مجلس الأمن 1539 (2004) و 1612 (2005) وتنفيذها في وقت مبكر؛