"في أسبوع واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in one week
• in a week
• in a single week
• in the same week

These crimes were the most recent in a series of five attacks, which have taken over 50 lives in one week alone.
وهاتان الجريمتان هما أحدث الجرائم في سلسلة من خمس هجمات أدت إلى قتل أكثر من ٥٠ شخصا في أسبوع واحد.

Including the unpaid bill for a ring, approximately $70,000 in one week.
ومنها الفاتورة الغير مدفوعة للخاتم حوالي 70,000 دولار في أسبوع واحد

The themes chosen to be dealt with in one week are mentioned below as an example:
وفيما يلي أمثلة للمواضيع التي اختيرت لكي يجري تناولها في أسبوع واحد:

We believe that it is possible to carry out the general debate in one week.
ونعتقد أنه يمكن إجراء المناقشة العامة في أسبوع واحد.

You can't afford to be unimpressed... because the man makes more money in a week than you earn in a year.
أنت لا تستطيع أن تكون مرتاحاً أبداً لأنه يجني مالاً في أسبوع واحد أكثر مما تحصل عليه في سنة

We get more images in a single week than people a hundred years ago would've seen possibly in their lifetimes.
نرى في أسبوع واحد صوراً أكثر مما رآه الناس قبل مئة سنة طيلة حياتهم.

We have come 95 or 99 per cent of the way here in one week.
وقطعنا 95 أو 99 في المائة من الطريق هنا في أسبوع واحد.

in one week alone, we have seen new commitments on resources, and we have heard new words on interdependence.
لقد شهدنا في أسبوع واحد التزامات جديدة بتقديم موارد، وسمعنا كلاما جديدا عن الترابط.

In one centre, these interventions had allegedly happened three times in one week.
وفي أحد المراكز، ادعي أن هذه التدخلات حدثت ثلاث مرات في أسبوع واحد.

Thanks to the vigorous participation and efforts of all representatives, in one week the meeting yielded fruitful results and achieved complete success.
وبفضل المشاركة القوية والجهود التي بذلها جميع الممثلين أسفر الاجتماع في أسبوع واحد عن نتائج مثمرة وحقــق نجاحــا تاما.

I'd rather you not overstep your bounds twice in one week.
أفضل ألا تجاوزين حدودك مرتين في أسبوع واحد

3 times in one week. That's a new record.
ثلاث مرات في أسبوع واحد ذلك رقم قياسي جديد

It's just that I've-I've lost him and now his love all in one week.
أشعر أني فقدته والآن فقدت حبه في أسبوع واحد

Tell you what. If you use all your groupons in one week,
إذا استطعت استخدام جميع كوبوناتك في أسبوع واحد

I don't think if I can handle that woman two days in one week.
لا أستطيع تحمل العجوز مرتان في أسبوع واحد

You think you can raise 25 grand in one week?
تعتقد أن بإمكانك جلب 25 ألف دولار في أسبوع واحد ؟

Most people can't break their patterns in one week, bess.
لا يستطيع معظم الناس أن يغيّروا نمط معيشتهم في أسبوع واحد يا بيس

Front page of the tabloids and breaking news all in one week.
الصفحة الأولى للصحف والأنباء العاجلة كل هذا في أسبوع واحد

" at your disposal in one week if you need them ".
"تحت تصرفكم في أسبوع واحد إذا كنت في حاجة اليها ".

There's no way we're gonna be ready in a week.
من المستحيل بأننا سوف نكون جاهزين في أسبوع واحد

Today we treat it in a single week, but, in those days many millions died.
اليوم نعالجه في أسبوع واحد و لكن في تلك الأيام، ملايين ماتوا.

Nothing for, uh, five years and twice in the same week.
لم نتقابل لخمس سنوات و تقابلنا الآن مرتين في أسبوع واحد