"في ألاباما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Alabama

Apparently, efforts had been undertaken to prohibit the practice in Alabama, but the outcome was not known to the Special Rapporteur.
ويبدو أنه تم بذل جهود لحظر هذه الممارسة في ألاباما لكن المقرر الخاص لا يعرف النتيجة.

At its conception in 2001, Project One began work on the problematic issue of literacy in Alabama.
عند إنشاء المنظمة في عام 2001، بدأت العمل في القضية الشائكة المتعلقة بمحو الأمية في ألاباما.

There was just this really grody murder in Alabama where this woman thought her kids were demons, so she drowned all eight of them and dressed them up like Victorian dolls.
كان هناك تلك الجريمة السخيفة في ألاباما إمرأة ظنّت أن أطفالها شياطين وبالتالي أغرقت ثمانيتهم وألبستهم

We're actually in Alabama right now, heading to Texas.
في الحقيقة نحن في ألاباما الآن , في طريقنا إلى تكساس

Yeah, so much that she went on a Greek cruise, had sex with some guy, and now I live in Alabama.
نعم، كثيراً هي ذهبت في جولة بحرية يونانية، مارسَت الجنس مَع بَعْض الرجلِ، والآن أنا اعيش في ألاباما.

I couldn't imagine Zoe Hart in Alabama.
أنا لم أَستطيعُ تخيّلَ زوي هارت في ألاباما

He'd passed up more $ 100 lures than any fish in Alabama.
تخطي سعره مائة دولار اكثر من أيّ سمكة في ألاباما

Yet of all the witches in Alabama there was one who was said to be the most feared.
من بين كل الساحرات في ألاباما كانت هناك واحدة قيل أنها الأكثر رعبا

The town of Spectre. Best-kept secret in Alabama!
بلدة سبكتر أفضل من يكتموا الاسرار في ألاباما

And we were doing all the normal things that boys in Alabama do.
كنا نعمل كل الأشياء الطبيعية التي يفعلها الأولاد في ألاباما

I am standing as Bobby Kennedy was standing on the steps of the courthouse in Alabama.
إن وجودي كوجود بوبي كيندي على عتبات المحكمة في ألاباما

Then after years of this... she just left me... with relatives in Alabama.
و بعد عدة سنوات علي هذا الوضع تركتني مع بعض الأقارب في ألاباما

The concern becomes even more significant in those states where judges have the possibility of overriding the decision of a jury, such as in Alabama, Delaware, Florida and Indiana.
٣٧- ويصبح هذا القلق أكبر مغزى في الولايات التي يتمتع فيها القضاة بإمكانية أن ينقضوا قرار هيئة محلفين، كما هو الحال في ألاباما ودويلاوير وفلوريدا وإنديانا.

So apparently there was this Indian grandpa in Alabama, and he was walking around his neighborhood, and some lady called the cops and said,
يبدو أنه كان هناك رجل هندي عجوز في "ألاباما"، وكان يتجول في حيه. رأته سيدة واتصلت بالشرطة وقالت،

They were all murdered in Alabama. In order--
كلهن قتلن في ألاباما بالترتيب التالي

We were living on farms in Alabama.
لقد كنا نعيش في مزارع في ألاباما.

Chief. Detective Brooks in Alabama.
سيدي الرئيس ، المحقق بروكس في ألاباما

Ran a war camp in Alabama. They sat around playing paint ball.
أدار معسكر حرب في "ألاباما"و جلسوا يلعبوا كرة الطلاء

Just ask gay couples - getting married in Alabama. - Ouch.
فقط إسألي أي زوج شاذ تزوجا في ألاباما

So, where exactly in Alabama are you from?
اذا أين بالضبط في ألاباما ولدت؟