"في إنتظارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waiting for
• waiting on
• wait for you

...waiting for you, if you'd care to come this way.
لقد كننا في إنتظارك . تعال من هذا الطريق

Okay, well, go. We'll be out here waiting for you.
حسناً، هيا إذهب، سنكون في إنتظارك هنا في الخارج

I'm waiting for you to tell me we don't have a problem.
أنا في إنتظارك أن تخبريني بأننا ليس لدينا مشكلة

As is your habit, Lord. I have been waiting for you.
كما هي عادتك، أيها الملك لقد كنت في إنتظارك

No more sleeping with one eye open, watching for zombies, waiting for loved ones to turn.
لا مزيد من النوم مع عين واحدة مفتوحة و مشاهدة الزومبي في إنتظارك لتتحول إلى واحد منهم

- You can't hide now. - We've been waiting for you.
لا يمكنك الإختباء الآن - لقد كنا في إنتظارك -

Who knows who's gonna be waiting for you at home?
مَن يعرف مَن سيكون في إنتظارك في المنزل؟

And you'll only remember your last so long as you've got something waiting for you.
و أنت سوف تتذكر فقط الأخير ما دام لديك شيء ما في إنتظارك

I called in the prescription. Should be waiting for you.
لقد طلبت لكِ وصفة طبية ستكون في إنتظارك.

They're just waiting for you to screw up and lead them back to your little hiding place.
إنّهم فقط في إنتظارك لتخفق وتقودهم لمخبأك الصغير.

You have some happy hearthside waiting for you when you get done with this?
سيكون لديك منزل سعيد في إنتظارك حينما تنتهي من هذا الأمر؟

There is a roomful of McDonald's executives waiting for you, and you're playing with toys.
هناك غرفة مليئة بالمديرين التنفذيين لمكدونالدز. في إنتظارك وأنتَ تلعب بالألعاب.

There's every chance that you return to 2077 to find nobody waiting for you.
هناك فرصة قائمة في أن تعودي الى عام 2077 و لا تجدي أحد في إنتظارك

Smokes are being X-rayed. They'll be waiting for you on the other side.
الدخان يفحص بالأشعة السينية، سيكون في إنتظارك على الطرف الآخر.

You should know they held out 12 days, waiting for you.
يجب أن تعلم أنهم صمدوا 12 يومًا في إنتظارك

If god is not waiting for you on the other side, who is?
إذا لم يكن الرب في إنتظارك في العالم الآخر، من يكون في إنتظارك؟ ..

That's fine for you, right? You got 72 virgins waiting for you, right?
هـذا جيد بالنسـبة لـَك هـناك 72 عـذراء في إنتظارك صحيح ؟

I will be waiting for you and your file, Commander.
سأكون في إنتظارك أنت وملفك، أيّها القائد.

I've been waiting for you... and trying to figure out how girls pee.
كنت في إنتظارك وأحاول معرفة كيف الفتيات يتبولون

She's waiting on you. Get in there.
إنها في إنتظارك , هيا إلى الداخل

I must have managed to wait for you like this
لابد وأني نجحت في إنتظارك بهذا الشكل