"في السطح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the roof
• in the surface
• on the surface

That we were together on the roof all night.
أخبرتهم بأننا كنـا معاً في السطح طوال الليل

How do you sit out here all night on the roof in the cold, and still have faith your pumpkin's gonna show up?
كيف تجلس هنا طول الليل هنا في السطح في هذا البرد ؟ و ما زلت تملك الإيمان بانك قرعتك ستظهر ؟

I figured she'd be on the roof. She liked it up there.
اعتقدت بإني سأجدها في السطح لإنها تُحب الجلوس هناك

I was on the roof top trying to check the reservoir just like Axel asked.
كنتُ في السطح أحاول التحقق من الخزان كما طلب أكسل

The underground water expands and forces its way up through cracks in the surface ice and blasts out into space as ice crystals.
يتمدّد الماء بالباطن ويشق طريقه للأعلى عبر الصدوع في السطح الجليدي ويفجّره نحو الفضاء كبللورات ثلجية

What were you and Luc doing up on the roof last night?
ما الذي كنُـت تفعليه مع لوك في السطح ليلة أمس؟

I sleep in a tent on the roof to keep my body temperature within reason.
أنام في خيمة في السطح لكي أحافظ درجة حرارة الجسد ضمن حدود المعقول.

(quietly): Meet me on the roof in five minutes? Mm-hmm.
لاقيني في السطح بعد خمس دقائق؟ حسنًا , الآن أن أصبحت متوترة

So, if we're gonna start a secret office on the roof, we need equipment.
اذا كنا نريد بناء مكتب سري في السطح سنحتاج معدات

Ali could be on the roof. Did anybody check the roof?
قد تكون آلي في السطح هل تحقق اي شخص من السطح؟

Sierra Four calling Sierra Two. I'm on the roof. Over.
سييرا اربعة ينادي سييرا اثنين أنا في السطح , انتهى

I mean,it's not like he knew that I threw that party on the roof just so that his band could play.
اقصد، انه ليس كما انه يعلم انني اقمت حفله في السطح حتى يمكن لفرقته العزف

That guards again. They resetted all the alarms on the roof and the floor above us.
أولئك الحراس ثانيةً، قاموا بإعادة ضبط جميع أجهزة الإنذار التي في السطح والطابق الذي فوقنا

What were you guys doing on the roof anyway?
ماذا كنتم تفعلون في السطح على أي حال؟

Well, then use the track on the roof.
حسناً, إستعمل الساحة التي في السطح, أووه..

Well, I was tanning on the roof and I fell asleep on one side.
حسنأ، كنت في السطح أسمر بشرتي وغطتُ في النوم على جانب واحد

I honestly don't know what put the idea of golfing on the roof in my head.
أجهلُ بصراحة مّن زرعَ في رأسي فكرة لعب الغولف في السطح

Cursing out an innocent orderly over a stolen physical therapy tub... Physical therapy tubs don't disappear! Or, for some, just a relaxing afternoon soak on the roof.
يجب عليك إيجاده لايمكن لحوض علاج طبيعي ان يختفي هكذا فجأه وللبعض كان فقط الاسترخاء في السطح

It's on the roof, sir. He's about five foot three, 112 pounds, black hair, glasses, oval face.
إنه في السطح يا سيدي طولُه تقريباً 3 الى 5 أقدام، 112 باوند

Didi, I like the one who was on the roof.
ديدي، أنا أحبّ هذا الفتى الذي كنت معه في السطح

The LEM footpads are only depressed in the surface about one or two inches, although the surface appears to be very, very fine grained as you get close to it.
"حاميات الرافعات غاصت في السطح بحوالي بوصة أو بوصتين،" "على الرغم أن السطح يبدو كأنه..." "حبوب دقيقة جدًا كلما اقتربت لها."

In combat, a ship on the surface is a dead ship, sir.
في القتال , إذا كانت الغواصة في السطح فستدمر يا سيدي