"في المرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time you
• at a time
• time I
• time around
• time the
• time we
• in the
• next time
• time a
• time it
• time he
• time there
• on each occasion
• time my

The next time you pull some shit like you did today,
في المرة القادمة التي تحدثُ فيها جلبةً كالتي فعلتها اليوم.

Such persons may remain absent from the north for up to 15 consecutive days at a time.
ويحق لهؤلاء اﻷشخاص التغيب عن الشمال لمدة تصل إلى ٥١ يوما متتابعة في المرة الواحدة.

Uh, I got it done the first time I went to prison.
اه، حصلت عليه فعل في المرة الأولى التي ذهبت إلى السجن.

Bet you regret not pulling that trigger the first time around.
أراهن أنك نأسف لا سحب الزناد التي في المرة الاولى.

He suggested that next time, the Venezuelan Mission contact the United States Mission in advance of travel for assistance.
واقترح أن تقوم البعثة الفنزويلية في المرة القادمة بالاتصال ببعثة الولايات المتحدة قبل موعد السفر لتقديم المساعدة.

So next time we go into France, we'll need a sea coast.
إذن في المرة القادمة التي نذهب فيها لفرنسا، نحتاج شاطئ بحري.

I saw her last employed in the tavern. I'll begin there.
رأيتها في المرة الأخيرة تعمل في الحانة سأبدأ من هناك

We hope that those States that have instead tried to hamper the process in order to avoid criticism will engage more openly next time.
ونأمل من الدول التي حاولت خلافا لذلك أن تعرقل العملية بغية تفادي النقد أن تشارك على نحو أكثر انفتاحا في المرة القادمة.

Hey, next time you wanna come after me, have the balls to do it yourself, you fucking asshole.
في المرة القادمة إذا كنت تريد أن تهاجمني فلتمتلك الشجاعة لأن تفعلها بنفسك , أيها الأحمق

I know how much your people delight in extolling the amount of pain they can endure, but maybe next time you could try ducking?
أنا أعرف كم شعبكم فرحة في تمجيد مقدار الألم أنها يمكن أن يدوم، ولكن ربما في المرة القادمة يمكنك أن تحاول التملص؟

Fine, but the next time you want to buy me a gift,
حسنًا, لكن في المرة القادمة اذا اردت ان تحضر لي هدية..

It'll only let me take out $200 at a time.
الإ انه سيتركني أخذ 200 دولار في المرة الواحدة

I'm only trained to fight four or more men at a time.
لأنني متدرب على مقاتلة أربعة رجال أو أكثر في المرة الواحدة.

I can't hand out my heart one piece at a time.
أنا لا يمكن تسليم قلبي قطعة واحدة في المرة الواحدة.

The last time I addressed you, at our graduation, we were all wondering where the future would take us.
في المرة الماضية التي خاطبتكم فيها في يوم تخرجنا كنا جميعاً نتساءل إلى أين سيمضي بنا المستقبل؟

Like last time I didn't do a good job or something.
وكأنّني لم أقم بعملي على أكمل وجه في المرة الفائتة

Perhaps I'll enjoy life more here second time around.
ربما سأستمتع بحياتي أكثر هنا في المرة الثانية

And find whatever it is you missed the first time around.
والبحث عن كل ما هو أنت غاب في المرة الاولى.

next time, the ribs break, the pieces cut up your lungs.
في المرة القادمة، سوف تكسر الضلوع، والقطع سوف تمزق رئتيك.

How about next time we skip the part with the eel?
ما رأيك أن نفوت أمر ثعبان البحر في المرة القادمة؟

The next time you give in, the virus will have you.
في المرة القادمة التي تعطي في، فإن الفيروس يكون لك.

All right, so next time a u.S. Marshall calls you,
حسنًا، لذا في المرة القادمة المارشالز الأمريكي يتصل بك،

Well, when issues arise, first time it's a concern, second time it's a problem, third time it's a pattern.
حسنا، عندما تنشأ المشاكل فأول مرة هي مصدر قلق ،المرة الثانية مشكلة و في المرة الثالثة نمط

The second time he was accused of collaborating with the OLF.
وقد اتهم في المرة الثانية بالتعاون مع جبهة تحرير أورومو.

next time there is perhaps no bulletproof glass to protect you.
في المرة القادمة ربما لن يكون هنالك زجاج مصفح لإنقاذك

Sarpee informed the Panel that Goulia had generally transferred several hundred dollars on each occasion.
وأبلغ ساربي الفريق بأن غوليا يحوّل، عادة، في المرة الواحدة عدة مئات من الدولارات الأمريكية.

The next time my shipment comes in, you're gonna put it to the side, top shelf, in the walk-in.
في المرة القادمة التي تأتي فيها أغراضي ستضعيها جانباً في أعلى الرف, في المدخل