"في الودائع النقدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in cash
• the cash

This growth in 2008 was mainly due to an increase of about 13.8 per cent in cash and term deposits.
ويعزى هذا النمو في عام 2008 أساسا إلى زيادة قدرها 13.8 في المائة في الودائع النقدية والودائع لأجل.

This growth in 2008 was mainly due to an increase of about 13.8 per cent in cash and term deposits.
ويعزى هذا النمو في عام 2008 أساساً إلى زيادة قدرها 13.8 في المائة في الودائع النقدية والودائع لأجل.

The increase in total assets resulted from a significant increase in cash and term deposits.
وتُعزى الزيادة في مجموع الأصول إلى زيادة كبيرة في الودائع النقدية والودائع لأجل.

Net increase in cash and term deposits
صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل

the cash pool comprises participating funds' share of cash and term deposits, short-term and long-term investments and accrual of investment income, all of which are managed in the pool.
يتألف صندوق النقدية المشترك من حصص الصناديق المشاركة في الودائع النقدية والودائع لأجل، والاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل، وإيرادات الاستثمارات المستحقة، وتدار جميعها في الصندوق المشترك.

Net decrease in cash and term deposits
صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل

Net increase in cash and term deposits and cash pool
صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك

- A large increase in cash deposits without an apparent reason, especially if the sums were deposited over a short period;
- تضخيم في الودائع النقدية بدون سبب واضح خصوصا إذا تم إيداع المبالغ خلال فترة زمنية قصيرة.

Net (decrease ) increase in cash and term deposits
صافي (النقصان) الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل

Net increase (decrease) in cash and term deposits and cash pool
صافي الزيادة (النقص) في الودائع النقدية والودائع لأجل ومجمعات النقدية

Net increase (decrease) in cash and term deposits
صافي الزيادة (النقص) في الودائع النقدية والودائع لأجل

Net increase (decrease) in cash and term deposits
صافي الزيادة (النقصان) في الودائع النقدية والودائع لأجل

2. A large increase in cash deposits on the part of any client or commercial establishment for no apparent reason, especially if these deposits are transferred within a short period of time from the account to a party not usually associated with the client.
2 - ازدياد ضخم في الودائع النقدية لأي عميل أو منشأة تجارية دون سبب واضح، خصوصا إذا تم تحويل تلك الودائع خلال فترة زمنية قصيرة من الحساب إلى جهة لا ترتبط في العادة مع العميل.

Net Increase (decrease) in cash and term deposits
صافي الزيادة (النقص) في الودائع النقدية والودائع لأجل

(ii) the cash pool comprises participating funds' share of the cash and term deposits, short-term and long-term investments and accrual of investment income, all of which are managed in the cash pool.
' 2` يتألف صندوق النقدية المشترك من حصة الصناديق المشاركة في الودائع النقدية والودائع لأجل والاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل والإيرادات المستحقة على الاستثمارات، وتدار جميعها في صندوق النقدية المشترك.