"في انتظاره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waiting for him
• 'll be waiting for
• was waiting

He didn't know another war was waiting for him here.
لم يدري ان هناك حربا أخرى في انتظاره هنا

Then you two better be there waiting for him.
لذا فمن الأجدر أن يكون كليكما في انتظاره

There several individuals in civilian clothes were waiting for him; they beat him with iron bars, with the result that he had to be hospitalized.
وهناك كان في انتظاره أفراد بالملابس المدنية؛ وقاموا بضربه بقضبان حديدية، مما استدعى نقله إلى المستشفى.

The State party also considers it curious that the complainant was able to leave undetected in a car that was waiting for him only 100 metres from the prison.
كما ترى أن تمكنه من مغادرة السجن دون أن يكتشفه أحد، وركوبه سيارة كانت في انتظاره على بعد 100 متر فقط من السجن هو أمر غريب.

Tawfiq Allah was waiting for him at the mosque, and after half an hour, they set off for Konar.
وعند المسجد وجد توفيق الله في انتظاره وبعد نصف ساعة بدأت الرحلة باتجاه كونر.

Upon his arrival at the bus station at Manangay Chautara, several policemen in uniform and soldiers in civilian clothes were waiting for him.
وعند وصوله إلى محطة الحافلات في مانانجي تشاوتارا، كان في انتظاره عدد من ضباط الشرطة بالزي الرسمي وجنود بملابس مدنية.

Nah, he's gotta know we'd be waiting for him.
ناه، هو فلدي نعرف أننا سوف يكون في انتظاره.

He wouldn't give off any sensitive information about his whereabouts during this time, because he was so afraid that the FBI would be waiting for him.
‫لم يكن يفصح عن أيّة بيانات حسّاسة عن أحواله في تلك الفترة ‫لأنه كان يخشى أنْ يكون الإف​​‌بي‌آي في انتظاره

a Mr. Nobody with no one left waiting for him.
والسيد لا أحد مع عدم وجود واحد ترك في انتظاره.

His parents were waiting for him at dinner time, but have not received news of him since then.
‫كان والديه في انتظاره لتناول العشاء ‫ولكنه لم يحضر

I don't know why we're waiting for him to break in while we're sleeping to steal locks of our hair
أنا لا أعرف لماذا نحن في انتظاره لكسر في حين أننا النوم لسرقة خصلات الشعر لدينا

So they can sit in here and have a conference around this table, waiting for him.
لذا يمكنهم الجلوس هنا، و.. والتباحث حول هذه الطاولة، في انتظاره.

Text the message board to let the object of your affection know there's a video waiting for him.
قومي بإرسال رسالة إلى اللوحة لكي يعلم الهدف الذي تريدينه أن هناك فيديو في انتظاره.

He was gone a lot, and then he'd come back, and me and my mom would be waiting for him.
هو كأن يذهب كثيراً ثم يعود و أنا و أمي سنكون في انتظاره

He doesn't know what's waiting for him. Trust me.
انه لا يعلم ما الذي في انتظاره صدقيني

So when the time comes that he does get there, we'll be waiting for him.
عندما يأتي الوقت الذي سيصل به إلى هناك سنكون في انتظاره

The medical assistance and the guarantee are waiting for him.
أخبره أننا أوشكنا على الوصول الرعاية الطبية التي وعدناه بها والضمان في انتظاره

She was waiting for him up the line to take him to her little Scottish hideaway... where a couple of runaway lovers could sit out the rest of the war.
لقد كانت في انتظاره في الخارج لتأخذه إلى مخبأها الأسكتلندي الصغير.. حيث يمكن لحبيبين هاربين أن يمكثا حتى نهاية الحرب

When you find Atlas, let him know that I have a charge sheet waiting for him.
عندما تجد أطلس أخبره بأني في انتظاره لمحاسبته