"في تلك الشقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in that apartment
• in that flat
• in this apartment
• into that apartment
• in the apartment

Look, I'm just gonna guess what's happening in that apartment.
انظروا، أنا مجرد تخمين ستعمل ما يحدث في تلك الشقة.

Somebody wanted to wipe him out and whatever he had in that apartment.
أحدهم أراد التخلُّص منه و من أي مما كان لديه في تلك الشقة

And not for nothing, but we spent the last two years together in that apartment.
وربما ثمة منافع أخرى، إذ أمضينا العامين الخاليين معاً في تلك الشقة

This consultant had lived in that flat share with Lars.
هذا المستشار عاش في تلك الشقة متشاركاً مع لارس

Why you live in this apartment with practically no personal belongings.
لماذا تعيشين في تلك الشقة بدون أى مُتعلقات شخصية

Hey, are you moving into that apartment with the roof garden?
مهلًا هل ستنتقل للعيش في تلك الشقة التي فيها حديقة في السقف؟

I have to tell you, um, there was a murder in that apartment.
لا بد لي ان اقول لك، أم كان هناك قتل في تلك الشقة

There were at least a dozen cops in that apartment.
كان هناك ١٢ من رجال الشرطة على الأقل في تلك الشقة

The plans always change, and always end with me in that apartment, alone.
الخطة دائما ما تتغير، ودائما تنتهي بي في تلك الشقة وحيدة.

In 1938, a murder took place in that apartment.
في عام 1938, حصلت جريمة في تلك الشقة. رجل عذب وقتل

If he thought there was any chance of that, then he wouldn't have stayed in that apartment.
إن كان يعتقد بتواجد أية فرصة لذلك، عندها لم يكن ليبقى في تلك الشقة

He knew the head was the most important piece of evidence about what happened in that apartment.
كان يعلم أن الراس هو أهم الادلة الذي سيكشف ما حدث في تلك الشقة.

Well, lucky for us, we don't have to prove that you were hiding in that apartment.
حسناً، لحسن حظّنا، ليس علينا أن نثبت أنّكِ كنتِ تختبئين في تلك الشقة.

I couldn't be alone in that apartment. So I came here.
لم أستطع أن أكون لوحدي في تلك الشقة لذا أتيتُ إلى هنا.

If this guy really is cartel, he might have an arsenal up in that apartment.
إذا كان هذا الرجل فعلا فردا في عصابة الكارتل فربما يكون لديه ترسانة اسلحة في تلك الشقة

Hey, all the great memories of our 20s took place in that apartment.
كل ذكريايتنا العظيمة من العشرين سنة التي قضيناها معا حدثت في تلك الشقة

But I was in that apartment.
كما لو أن الأمر مجرد تسلية ولكني كنت في تلك الشقة

I want her to sit in that apartment for the rest of her life, you know, just thinking about me.
اريدها ان تبقى في تلك الشقة لبقية حياتها وهي تفكر بي فقط

There was nearly 11 grand in that flat.
كان هناك ما يقارب 11 كبيـر في تلك الشقة..

My sister died in this apartment.
ماتت أختي في تلك الشقة ما الخطب؟

There's no way the judge is gonna grant you custody... with you living in the apartment you're in.
ليس هناك مجال ليمنحك القاضي الوصاية مطلقاً.. في حال سكنك في تلك الشقة التي تقطن فيها.