"في حفرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a hole
• in the hole
• in a ditch
• in a pit
• in the pit
• into a pit
• into a hole
• at the Pit
• form into a
• a hole in
• in a foxhole
• down the hole
• in the foxhole
• of in a
• into a ditch

See, you should listen. Now you are in a hole.
أترين, يجب أن تستمعي إلي أنت الآن في حفرة

During the chaos, the author was separated from her husband and decided to hide in a hole until the evening.
وفي غمرة الفوضى التي سادت من جرّاء ذلك، افترقت صاحبة البلاغ عن زوجها فقررت الاختباء في حفرة حتى المساء.

So,18 in the hole gets you a face full of acid, huh?
لذا، 18 في حفرة يحصل لك وجه كامل من حامض، هاه؟

Their bodies are found mutilated with their throat slit, or they are chopped into pieces and thrown in a ditch.
وتُكتشف جثث هؤلاء الضحايا ممثل بها ورقابهن مذبوحة أو إنهن يقطعن إرباً يلقى بها في حفرة جانب الطريق.

He kept me in a pit. Did he dig the pit himself?
ـ أبقاني في حفرة ـ هل قام بحفر الحفرة بنفسه ؟

Go crawl back in the pit you came from, whack job.
تذهب الزحف مرة أخرى في حفرة لك جاءت من، وظيفة اجتز.

One young man whom the Panel interviewed was allegedly thrown in a hole, covered and left for dead.
وثمة شاب ممن قابله الفريق يدعي أن الجنود كانوا قد ألقوه في حفرة وغطوه وتركوه حتى يموت.

You poke your head up for air, you'll be thrown in a hole so deep, no one will find you.
بحثاً عنك إذا أخرجت رأسك للتنفس سوف تلقى في حفرة عميقة

He'll never know you're lying dead in a hole somewhere out in our pastures.
لن يعلم أبداً بأنك ميتاً في حفرة في مكان ما في المزرعة لدينا

You get to live in a hole in the ground for 5 years.
ستتمكني من العيش في حفرة في الأرض لخمسة سنوات

You can tell me that it's none of my business, but why live in a hole in the ground when you have a perfectly good rocket?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

I'm well aware that I'm now 30 grand in the hole to my old man.
انا ادرك جيداً انني في حفرة لثلاثين الف لعجوزي

It's my mother, my father, the man I love, an innocent boy dying, churches blowing up, you being thrown in the hole.
إنها أُمي , والدي , الرجل الذي أُحب طفلٌ بريء مات , الكنائِس تتفجر أنت يُلقى بك في حفرة

I have to take my Chinamen off of the snow removal detail east of the tunnel to work in the hole.
لا بد لي من أخذ الرجال الصينيون خارج بلدي لإزالة الثلوج من التفاصيل شرق النفق للعمل في حفرة.

I'm gonna walk another human being into the woods and I am gonna shoot him in the back of the head and I'm gonna dump his body in a ditch.
سأجلب إنسان إلى الغابة وسأطلق النار على مؤخرة رأسه وسوف أضع جثته في حفرة

She gonna have to read about you lying dead in a ditch somewhere?
هل سيتعين عليها أن تقرأ أخبارك في جريدة ما وأنت ترقد ميتاً في حفرة ما؟

It was achieved by cutting each into at least 16 pieces and burying the remnants in a pit which was then filled with concrete.
وتم ذلك بتقطيع كل غرفة إلى 16 قطعة على الأقل ودفن الحطام في حفرة ملئت بعد ذلك بالخرسانة.

Several people are said to have died as a result of this ill-treatment, and fellow prisoners reportedly had to bury them in a pit close to the camp.
وحدثت عدة وفيات من جراء ضروب المعاملة السيئة هذه. وتعين على المحتجزين دفن رفاقهم في حفرة بالقرب من المعسكر.

Apparently, the protesters were at the fracking site, and they saw the remains in the pit.
ما يبدو، ان المحتجين في موقع التكسير، ورأوا أشلاء في حفرة.

- We rolled him into a pit and threw earth on him and he was still alive when it hit his face.
‫رميناه في حفرة وطمرناه بالرمال ‫وكان لا يزال حياً ‫عندما وصلت على وجهه

The vendor who claimed to have been beaten was injured when he fell into a hole while fleeing the police.
أما البائع الذي يدعي أنه ضرب فقد أصيب عندما سقط في حفرة أثناء فراره من الشرطة.

After one of you taps out, the grievance will be left at the Pit.
بعد واحد منكم تطبع و، سيترك التظلم في حفرة.

Residues in containers should be emptied in a dilute form into a deep pit taking care to avoid contamination of ground waters.
ينبغي تفريغ المخلفات من الحاويات بعد تخفيفها في حفرة عميقة لمنع تلويث المياه الجوفية.

To shoot a hole in our only idea here, but--
تبادل لاطلاق النار في حفرة هي الفكرت الوحيدة هنا

He and I are in there alone, in a foxhole, I'm his only friend.
أنا وهو هناك لوحدنا, في حفرة أنا صديقه الوحيد

It run all the way down the hole to get him, 180 feet.
تتبعه البرق في حفرة عمقها 180 قدم و أصابه.

No, when you're 24 and single, your penis is like the nervous guy in the World War II movies in the foxhole.
لا ، عندما تكون في الرابعة والعشرين وعازب قضيبك يكون مثل الرجل المتوتر في أفلام الحرب العالمية الثانية في حفرة

Acid effluents can be neutralized by lime and the resulting residue can be disposed of in a landfill (Turner 2001).
يمكن معادلة الفضلات الحامضية السائلةبالجير ويمكن التخلص من المخلفات الناتجة بدفنها في حفرة طمر (Turner 2001).

I guess I fell into a ditch or something.
أعتقد أنّني سقطتُ في حفرة أو من هذا القبيل