"في خط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in line
• in the line of
• in a line
• in the WHO-recommended
• line up
• into the
• line of scrimmage
• route
• on the front line

Teachers. Keeping them in line is a full-time occupation.
المعلمون إبقاؤهم في خط هو وقت الوظيفة بأكمله

Ma'am, I've been waiting in line almost an hour.
سيدتي، لقد كنت في خط الانتظار ساعة تقريبا.

Boehner'll keep them in line on the debt ceiling vote.
بونير سيقوم بوضعهم في خط الاقتراع بخصوص سقف الدين.

Are there any other Catholic males in the line of succession?
هل يوجد أي رجال كاثوليك آخرون في خط الخلافة ؟

We can't fit 60 people at six tables if they're all in a line.
لا يمكننا ان نضع 60 شخصاً في 6 طولات ان كانت كلها في خط واحد

We were in the denim district, waiting in line to buy knock-off jean bras, when an elegant woman walked by.
كنا في منطقة الدنيم، ينتظر في خط لشراء تدق قبالة جان حمالات الصدر، عندما مشى امرأة أنيقة من قبل.

She has been taken care of, and Becky Sanders has fallen in line like a good little soldier.
وتم نقلها من الرعاية، و وانخفض بيكي ساندرز في خط مثل جندي جيدة قليلا.

You had drugs planted in his cell so you could keep me in line?
أنت قد المخدرات المزروعة في زنزانته لذلك يمكن أن تبقي لي في خط ؟

Even if I were assassinated, they'd just... replace me with the next Catholic in line.
حتى لو اغتلت سوف.. سوف يستبدلونني بالكثلوكي الذي خلفي في خط الخلافه

Hammerhead's ways may not be in line with yours, but what would you do that's any better?
طرق هامرهيد قد لا تكون في خط مع يدكم، ولكن ماذا ستفعل هذا أفضل؟

And they know that one day very soon they will be standing in line behind you.
ويعرفون أن يوم واحد قريبا جدا سوف يكون واقفا في خط خلفك.

How can this be a community without them standing in line behind me?
كيف يمكن أن يكون هذا المجتمع دون أن يقف في خط ورائي؟

You know you're next in line for my desk, if and when I make a move, right?
أنت تعرف أنت التالي في خط لمكتبي، اذا أو عندما أترقى , صحيح ؟

On the other hand, if he fails, the Scottish throne will go to the man who's next in line, Lord Darnley.
من جهة اخرى، اذا سقط هو العرش الاسكوتلاندي سيذهب للرجل الذي بعدها في خط الخلافه، اللورد دارنلي

He saw his peers, superiors and even his own partner fall in line to accept handouts.
ورأى أقرانه والرؤساء وحتى شريكه الخاصة سقوط في خط لقبول الصدقات.

I don't want you putting yourself in the line of fire, son.
لا أريد منك أن تضع نفسك في خط النار يا بني

20. Civilians have been caught in the line of fire as insurgents continue to stage targeted assassinations and suicide bombings.
20 - وقد وقع المدنيون في خط المواجهة بينما يواصل المتمردون تنفيذ الاغتيالات والانفجارات الانتحارية ضد أهداف محددة.

He was a hero, who got shot doing what all of us do every day, by putting himself in the line of fire.
، كان بطلاً تعرض لإطلاق نار بينما كان يفعل ما نقوم بفعله يومياً عن طريق وضع نفسه في خط النار

There were women, old people, and children walking in a line towards the stadium.
كان هناك نساء ، كبار السن و أطفال يمشون في خط باتجاه الملعب الرياضي

If the unit has been given intensive tasks, e.g., controlling a ceasefire between two opposing parties, it will also be deployed in a line of observation and squad size checkpoints.
وإذا كُلِّفت الوحدة بمهام مكثَّفة، مثل مراقبة وقف لإطلاق النار بين طرفين متعارضين فإنها تُنشر أيضاً في خط لنقاط مراقبة وتفتيش بحجم فرقة.

Parasite resistance to artemisinin, the key compound in the WHO-recommended first-line treatment for uncomplicated P. falciparum malaria, was first confirmed in Cambodia in 2008.
وقد تأكدت لأول مرة في كمبوديا عام 2008 مقاومة الطفيليات للأرتيميسينين، وهو المركب الرئيسي في خط المعالجة الأولي للملاريا المنجلية غير المعقدة الموصى به من قبل منظمة الصحة العالمية.

It shows that you can position any set of numbers in a square grid, the prime numbers will always line up in perfect diagonals.
إنها توضح لك إمكانية وضع أي عدد من الأرقام في شبكة مربعة، لتصطف الأرقام الأولية دوماً في خط مستقيم مائل

We're gonna find this girl and send her butt into the pipeline.
نحن ستعمل تجد هذه الفتاة وإرسال بعقب لها في خط الانابيب.

Control the line of scrimmage, you'll control this game.
تحكم في خط التصادم تتحكم في اللعبة

Maybe we should have an analysis done, determine, uh, uh, the vulnerable points along the route.
ربما لابد أن نقوم بتحليل الموقف ونحدد نقاط الضعف في خط السير

It obtained the consent of the warring parties to the interposition of forces on the front line.
وقد حصل الفريق على موافقة طرفي النزاع على الفصل بين القوات في خط المواجهة.