"في صفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your class
• in your corner
• at your side
• in your classroom
• of your class

Now, remember kids, the school says you must have a valentine card for everyone in your class.
الآن، تذكروا صغار، المدرسة قالت أن عليكم صنع بطاقة .عيد حبّ لكلّ طالب في صفك

You sign this affidavit saying that I was in your class, their whole case gets dismissed.
وقّع على هذه الشهادة اني كنت في صفك والقضية برمتها تنتهي

The kid was in your class when the murder happened. He hooked up with the sister because you introduced them.
الفتى كان في صفك عندما وقعت الجريمة و كان يصاحب أخت القتيلة لأنك أنت من عرفه عليها

Planned Parenthood for 36 hours and here are the pictures of every girl in your class who went in.
اخطط لأبوة لمدة 36 ساعة وها هي الصور لكل فتاة في صفك ِ الذي دخلتيه

Imagine what you could do with Empire in your corner.
تخيل ماذا يمكنك أن تفعله بوجود الامبراطورية في صفك

By the way, are there any girls in your class or...?
على فكرة, هل في أي فتيات في صفك أو ..

I heard something about weapons in your class and a stabbed mannequin.
سمعت شيئا عن أسلحة في صفك و عارضة أزياء طعن .

You have a lot of smart kids in your class.
لديك الكثير من الأذكياء في صفك يجب أن تكون فخوراً

Jeremy, you were the best in your class at Parsons, you're a brilliant designer.
لقد كنت الاول في صفك يا جيرمي, انت مصمم بارع

Tell me about the boy in your class with the itty-bitty shorts.
قولي لي عن الولد في صفك صاحب السراويل ايتي بتي

I was in your class last year and the year before that.
لقد كنت في صفك السنة الماضية و التي قبلها

Your grades are among the highest in your class... and, therefore, we find no merit in the decision... to block your graduation from medical school.
ودرجات الأعلى في صفك ولهذا نرى . أن لا يحق لنا الإقرار

You were first in your class. Now you're...
كنت الأول في صفك والآن أصبحت ..

It's just that my daughter Sam is having kind of a hard time in your class.
لكن أبنتي سام تمر بوقت صعب في صفك

She had Charlotte with her. Wasn't she in your class?
كان معها تشارلوت الم تكن في صفك ؟

I heard you have a problem with a boy in your class.
سمعت لديك مشكلة مع صبي في صفك.

Everybody in your class is going to college, Natalie.
الجميع في صفك سوف إلى الكلية، ناتالي.

then give me an "a" in your class.
وبعدها تعطيني علامة ممتازة في صفك

Your interest in me have anything to do with you suddenly needing a cop in your corner.
اهتمامك بي له أي علاقة معك فجأة في حاجة إلى شرطي في صفك

You had a dozen federal agents at your side.
لقد كان هناك عدد كبير . من العملاء في صفك

How many of these do you have in your classroom, Mr. Booker?
كم من هؤلاء لديك في صفك سيد " بوكر " ؟

Listen, I wanted to tell you myself that you have the highest consistent gpa of your class which means, at this rate, you're going to be the person to beat for valedictorian.
اسمعي، لقد أردت أن أخبرك بنفسي أنك لديك أعلى معدل تراكمي في صفك مما يعني أن بهذا المعدل