"في صندوق النقدية المشترك الرئيسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the main cash pool
• of the main cash pool
• the main cash pool as
• to form the main cash pool
• in the United Nations main cash pool

Currently, the Centre participates only in the main cash pool.
وحالياً، يشارك المركز في صندوق النقدية المشترك الرئيسي فقط.

Currently, the International Criminal Tribunal for Rwanda participates in the main cash pool only.
ولا تشارك المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في الوقت الراهن إلاّ في صندوق النقدية المشترك الرئيسي.

Table 2 shows a breakdown of investments held in the main cash pool by type of instrument:
يبين الجدول 2 توزيع الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك الرئيسي حسب نوع الصك:

Summary of assets and liabilities of the main cash pool as at 31 December 2013
موجز الأصول والخصوم في صندوق النقدية المشترك الرئيسي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

a. Effective 1 July 2013, the United Nations Headquarters and United Nations offices away from Headquarters cash pools were combined to form the main cash pool.
أ - اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2013، تم دمج صندوقي النقدية المشتركين بمقر الأمم المتحدة والمكاتب الموجودة خارج المقر في صندوق النقدية المشترك الرئيسي.

Currently, the International Tribunal for the Former Yugoslavia participates only in the main cash pool.
ولا تشارك المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في الوقت الراهن إلا في صندوق النقدية المشترك الرئيسي.

(ii) The Tribunal participates in the main cash pool only, which is invested in a variety of securities.
' 2` ولا تشارك المحكمة إلا في صندوق النقدية المشترك الرئيسي الذي يستثمر في مجموعة متنوعة من الأوراق المالية.

Payable to other funds participating in the main cash pool
المبالغ المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك الرئيسي

(ii) The Mechanism participates only in the main cash pool, which is invested in a variety of securities.
' 2` تشترك الآلية فقط في صندوق النقدية المشترك الرئيسي الذي يستثمر في مجموعة متنوعة من الأوراق المالية.

Payable to other funds participating in the main cash pool
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك الرئيسي

Payable to other funds participating in the main cash pool
المبالغ مستحقة الدفع إلى الصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك الرئيسي

Currently, the Compensation Commission participates only in the main cash pool.
وتشارك لجنة التعويضات في الوقت الراهن، فقط في صندوق النقدية المشترك الرئيسي.

(ii) The Commission participates in the main cash pool only, which is invested in a variety of securities.
' 2` لا تشارك اللجنة إلا في صندوق النقدية المشترك الرئيسي الذي يستثمر في مجموعة متنوعة من الأوراق المالية.

(v) As at 31 December 2013, investments in the main cash pool have been revalued at fair value.
' 5` في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، أُعيد تقييم الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك الرئيسي بالقيمة العادلة.

Summary of assets and liabilities of the main cash pool as at 31 December 2013
موجز الأصول والخصوم في صندوق النقدية المشترك الرئيسي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013

a. Effective 1 July 2013, the United Nations Headquarters and the offices away from Headquarters cash pools were combined to form the main cash pool.
أ - اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2013، جُمّعت صناديق النقدية المشتركة بمقر الأمم المتحدة والمكاتب الموجودة خارج المقر في صندوق النقدية المشترك الرئيسي.

(iii) Currently, the University participates in the United Nations main cash pool and the euro cash pool.
' 3` تشارك الجامعة حالياً في صندوق النقدية المشترك الرئيسي للأمم المتحدة وصندوق النقدية المشترك باليورو.