"في مجال التطبيقات الفضائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in space applications
• on space applications
• for space applications
• in the field of space applications
• space application

In 2009, ASI and CONAE launched the first two-year master's course in space applications and early warning.
وفي عام 2009، استهلّت الوكالة والمفوّضية أول دورة ماجستير مدتها سنتان في مجال التطبيقات الفضائية والإنذار المبكّر.

Capacity-building and education in space applications for sustainable development
بناء القدرات والتعليم في مجال التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة

Regional cooperation on space applications for sustainable development in Asia and the Pacific
التعاون الإقليمي في مجال التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ

Building capacity for space applications for sustainable development
بناء القدرات في مجال التطبيقات الفضائية من أجل تحقيق التنمية المستدامة

40. The Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat has increased its activities in the field of space applications for disaster reduction.
40 - وكثّف مكتب شؤون الفضاء الخارجي أنشطته في مجال التطبيقات الفضائية للحد من الكوارث.

The second area to be identified was the promotion of greater exchange of actual experiences in space applications.
المجال الثاني الذي حدده الفريق هو تشجيع زيادة تبادل الخبرات الفعلية في مجال التطبيقات الفضائية.

The Beijing Declaration adopted at the Conference would play an important role in the development of guidelines and strategies for the promotion of regional cooperation in space applications.
وسيؤدي إعلان بيجينغ الذي اعتمد في المؤتمر دورا مهما في وضع مبادئ توجيهية واستراتيجيات لتشجيع التعاون اﻹقليمي في مجال التطبيقات الفضائية.

(ii) The number of countries adopting the Minimum Common Programme framework and implementing activities in space applications for poverty alleviation;
`2 ' عدد البلدان التي تعتمد إطار البرنامج الموحد الأدنى وتنفذ الأنشطة الواردة في مجال التطبيقات الفضائية فيما يتعلق بتخفيف حدة الفقر؛

Capacity-building and education in space applications for sustainable development
واو- بناء القدرات والتعليم في مجال التطبيقات الفضائية من أجل تحقيق التنمية المستدامة

F. Capacity-building and education in space applications for sustainable development
واو- بناء القدرات والتعليم في مجال التطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة

F. Capacity-building and education in space applications for sustainable development
واو- بناء القدرات والتعليم في مجال التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة

The Office for Outer Space Affairs contributed a presentation on the educational opportunities in space applications offered by the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, for Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean.
وأسهم مكتب شؤون الفضاء الخارجي بعرض عما تتيحه المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، في أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية والكاريـبي، من فرص تعليمية في مجال التطبيقات الفضائية.

The African Regional Centre for Space Science and Technology -- in French Language contributed a presentation on educational opportunities in space applications.
وساهم المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية - المنتسب إلى الأمم المتحدة، بعرض عن فرص التعليم في مجال التطبيقات الفضائية.

That development followed a step-by- step process involving creating the necessary infrastructure, conducting unique demonstration missions in space applications, building experimental spacecraft and developing launch vehicles.
وقد تم تطوير البرنامج بعملية متدرجة الخطى انطوت على انشاء المرافق اﻷساسية اللازمة وتنفيذ مهام ايضاحية فريدة في مجال التطبيقات الفضائية وصنع مركبة فضائية تجريبية واستحداث مركبات اطلاق .

Finally, the Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat and the secretariat of the Strategy have concluded an exchange of letters in 2000 formalizing the terms of their inter-agency cooperation on space applications for disaster reduction.
وأخيرا تبادل كل من مكتب شؤون الفضاء الخارجي وأمانة الاستراتيجية رسائل في عام 2000 تضع الإطار الرسمي لتعاونهما المشترك بين الوكالات في مجال التطبيقات الفضائية للحد من الكوارث.

Building capacity for space applications for sustainable development and enhancing education
بناء القدرات في مجال التطبيقات الفضائية من أجل تحقيق التنمية المستدامة وتعزيز التعليم

51. The United Nations Office for Outer Space Affairs pursued its activities in the field of space applications for disaster reduction.
51 - واصل مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي أنشطته في مجال التطبيقات الفضائية للحد من الكوارث.

The additional outputs consisted of reports to the Commission on selected issues in relation to the implementation of Agenda 21, reports on activities related to the strategy for regional cooperation in space application for sustainable development; reports to the Committee on Environment and Development, and several non-recurrent publications in the area of environment, energy, remote sensing and mineral resources.
وتتألف النواتج اﻹضافية من تقارير تقدم الى اللجنة بشأن مواضيع مختارة فيما يتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، وتقارير على اﻷنشطة المتصلة باستراتيجية التعاون الاقليمي في مجال التطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة؛ وتقارير تقدم الى لجنة البيئة والتنمية المستدامة، وعدة منشورات غير متكررة في مجالات البيئة، والطاقة، والاستشعار من بعد، والموارد المعدنية.