"في مُنتصف الليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the middle of the night
• midnight on
• at midnight

Bad Dad waking you up in the middle of the night for a snack.
الوالد السيء يقوم بإيقاضكِ في مُنتصف الليل لتناول وجبة خفيفة

Yeah. Several entries had been changed over the past couple weeks... all in the middle of the night.
أجل، بضعة إدخالات قد تغيّرت خلال الأسبوعين الماضيين، كلّهم في مُنتصف الليل.

Would going to a dead man's apartment alone in the middle of the night qualify?
هل الدخول إلى شُقة رجل ميّت لوحده في مُنتصف الليل يُعتبر تقليدياً؟

I have to write down everything that I remember, even if it's in the middle of the night.
يجب أن أقوم بكتابة كلّ شيءٍ أتذكّره، حتى لو كان في مُنتصف الليل.

You saw... midnight on the third day... you die!
"لو رأيت هذا... فإنّ في مُنتصف الليل من اليوم الثالث...

Mothers giving birth to serpent children, people turning into wolves at midnight.
الأمهات تلدن أطفال ثعابين ، الناس يُحولوهم إلى ذئاب في مُنتصف الليل

So you called me up in the middle of the night to join my fan club, what?
إذن اتّصلت بي في مُنتصف الليل للإنضمام لنادي المُعجبين بي، ماذا؟

You can find me on my subway car in the middle of the night, but securing one police officer...
بإمكانك أن تجدني في مترو الأنفاق في مُنتصف الليل ولكن حمايَة واحد من ضبّاط الشُرطة

No, here, in this car, drinking cold coffee, stalking a bar owner in the middle of the night.
كلاّ، بل هُنا، في هذه السيّارة، ونشرب قهوة بارعة، ونُطارد مالك حانة في مُنتصف الليل.

I understand stuff like this can get quite unnerving especially when it happens in the middle of the night.
أنـا أفهم إن أشياء مثل تلك تُـثير القلق جـداً خاصة عندما تحدث في مُنتصف الليل.

He's mowing the lawn in the middle of the night, banging trash cans around at all hours.
أنهُ يقصُ العشبَ في مُنتصف الليل يضربُ حاويات القمامة طوال الوقت

Your boy gets a call in the middle of the night.
تلقى فتاك مُكالمة في مُنتصف الليل

And whenever the phone rings in the middle of the night,
، وكلما رنّ الهاتف في مُنتصف الليل

For crawling across your face in the middle of the night.
للزحف علي وجهكِ في مُنتصف الليل

Fire started in the middle of the night.
بدأ الحريق في مُنتصف الليل

in the middle of the night... I get it.
في مُنتصف الليل أنا أتفهّم

Mr. Reddington at my door in the middle of the night.
تواجد السيد (ريدينجتون) أمام باب منزلي في مُنتصف الليل

Two months prior to our involvement, the Lutz family had fled their home in the middle of the night claiming that the house was haunted.
قبلَ شهرين من وقوعنا في الحدث تركت عائلة (لاتس) منزلهم في مُنتصف الليل. تزعمُ أن البيت مَسكون.

You're out in the middle of the night.
فأنتما تخرجان في مُنتصف الليل

You saw... midnight on the third day... you die!
"لو رأيت هذا... فإنّ في مُنتصف الليل من اليوم الثالث... ستموت!"

Assume you all heard of the federal judge who was gunned down at midnight in his own home last week.
أفترض أنّكم سمعتم جميعاً عن القاضي الفيدرالي الذي قتل في مُنتصف الليل بمنزله الأسبوع المُنصرم.