"في نتائج الاستعراض المتعلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outcome of the review on
• outcome of the review of
• the outcome of the review

884. At its 21st meeting, on 13 June 2008, the Council considered and adopted the outcome of the review on Sri Lanka (see A/HRC/8/52, chap. VI, paras. 257-259).
884- ونظر المجلس، في جلسته الحادية والعشرين المعقودة في 13 حزيران/يونيه 2008، في نتائج الاستعراض المتعلق بسري لانكا (انظر الوثيقة A/HRC/8/52، الفصل السادس، الفقرات 257-259).

278. At its 15th meeting, on 23 September 2009, the Council considered and adopted the outcome of the review on the Congo (see section C below).
278- ونظر المجلس، في جلسته 15 المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر 2009، في نتائج الاستعراض المتعلق بالكونغو واعتمدها (انظر الفرع " جيم " أدناه).

327. At its 16th meeting, on 24 September 2009, the Council considered and adopted the outcome of the review on New Zealand (see section C below).
327- ونظر المجلس، في جلسته 16 المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر 2009، في نتائج الاستعراض المتعلق بنيوزيلندا واعتمدها (انظر الفرع " جيم " أدناه).

455. At the 29th meeting, on 19 March 2009, the Council considered the outcome of the review on Israel (see section C below).
455- ونظر المجلس، في جلسته التاسعة والعشرين، المعقودة في 19 آذار/مارس 2009، في نتائج الاستعراض المتعلق بإسرائيل (انظر القسم جيم أدناه).

It noted that, during the consideration of the outcome of the review of Israel, certain procedural questions had been raised that were not raised with regard to any other State.
ولاحظت أنه خلال النظر في نتائج الاستعراض المتعلق بإسرائيل، أثيرت بعض المسائل الإجرائية التي لم تذكر في حالة أي دولة أخرى.

599. At its 31st meeting, on 20 March 2009, the Council considered and adopted the outcome of the review on Cape Verde (see section C below).
599- ونظر المجلس، في جلسته الحادية والثلاثين، المعقودة في 20 آذار/مارس 2009، في نتائج الاستعراض المتعلق بالرأس الأخضر واعتمدها (انظر القسم جيم أدناه).

303. At its 15th meeting, on 10 June 2009, the Council considered and adopted the outcome of the review on the Russian Federation (see section C below).
303- ونظر مجلس حقوق الإنسان، في جلسته الخامسة عشرة، المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2009، في نتائج الاستعراض المتعلق بالاتحاد الروسي واعتمدها (انظر الفرع أدناه).

190. At its 13th meeting, on 9 June 2008, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review on Bahrain (see section C below).
190- وفي الجلسة 13 المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2008، نظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج الاستعراض المتعلق بالبحرين واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

216. At its 13th meeting, on 9 June 2008, the Council considered and adopted the outcome of the review on Ecuador (see section C below).
216- وفي الجلسة 13 المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2008، نظر المجلس في نتائج الاستعراض المتعلق بإكوادور واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

235. At its 13th and 14th meetings, on 9 June 2008, the Council considered and adopted the outcome of the review on Tunisia (see section C below).
235- ونظر المجلس، في جلستيه 13 و14 المعقودتين في 9 حزيران/يونيه 2008، في نتائج الاستعراض المتعلق بتونس واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

271. At its 14th meeting, on 9 June 2008, the Council considered and adopted the outcome of the review on Morocco (see section C below).
271- ونظر المجلس في جلسته 14 المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2008 في نتائج الاستعراض المتعلق بالمغرب واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

308. At its 14th meeting, on 9 June 2008, the Council considered and adopted the outcome of the review on Finland (see section C below).
308- ونظر المجلس، في جلسته 14 المعقودة في 9 نيسان/أبريل 2008 في نتائج الاستعراض المتعلق بفنلندا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

334. At its 14th and 15th meetings, on 9 and 10 June 2008, the Council considered and adopted the outcome of the review on Indonesia (see section C below).
334- ونظر المجلس، في جلستيه 14 و15 المعقودتين في 9 و10 حزيران/يونيه 2008، في نتائج الاستعراض المتعلق بإندونيسيا واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

379. At its 15th meeting, on 10 June 2008, the Council considered and adopted the outcome of the review on the United Kingdom (see section C below).
379- ونظر المجلس، في جلسته 15 المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2008، في نتائج الاستعراض المتعلق بالمملكة المتحدة واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

394. At its 15th meeting, on 10 June 2008, the Council considered and adopted the outcome of the review on India (see section C below).
394- ونظر المجلس، في جلسته 15 المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2008، في نتائج الاستعراض المتعلق بالهند واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

425. At its 15th meeting, on 10 June 2008, the Council considered and adopted the outcome of the review on Brazil (see section C below).
425- ونظر المجلس، في جلسته 15 المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2008، في نتائج الاستعراض المتعلق بالبرازيل واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

457. At its 16th meeting, on 10 June 2008, the Council considered and adopted the outcome of the review on the Philippines (see section C below).
457- ونظر المجلس، في جلسته 16 المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2008، في نتائج الاستعراض المتعلق بالفلبين واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

693. At its 19th meeting, on 12 June 2008, the Council considered and adopted the outcome of the review on Peru (see section C below).
693- ونظر المجلس، في جلسته التاسعة عشرة المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2008، في نتائج الاستعراض المتعلق ببيرو واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

707. At its 19th meeting, on 12 June 2008, the Council considered and adopted the outcome of the review on Benin (see section C below).
707- ونظر المجلس، في جلسته التاسعة عشرة المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2008، في نتائج الاستعراض المتعلق ببنن واعتمدها (انظر الفرع جيم أدناه).

494. Australia expressed its deep concern that, during the consideration of the outcome of the review of Israel, procedural questions had been raised that were not raised during the review of the other 30 States that have undergone the review process.
494- وأعربت أستراليا عن قلقها البالغ إزاء إثارة مسائل إجرائية خلال النظر في نتائج الاستعراض المتعلق بإسرائيل لم تذكر خلال استعراض حالة 30 دولة أخرى تناولتها هذه العملية.