"في نصف الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in half the time

You know, I would have picked that lock in half the time.
كما تعلمون، كنت قد التقطت هذا القفل في نصف الوقت.

I was in Raleigh, two hours away, but I made it home in half the time.
كنت في رالي على بعد ساعتين ولكنني وصلت للمنزل في نصف الوقت

But with the help of our quantum computer, we can do it in half the time.
لكن بمساعدة الكمبيوتر الكمي لدينا يمكننا ان نفعل ذلك في نصف الوقت

I know a shortcut that will get us there in half the time.
أنا أعرف المختصرة التي سوف يحصل لنا هناك في نصف الوقت.

Bet I can load twice the ice that you do in half the time.
أراهن أنني أستطيع تحميل ضعف كمية الثلج التي تنقلها أنت في نصف الوقت

If you won't double the pay, Then I won't all this done in half the time.
إذا أردت مضاعفة الدفع يجب عليك أن تنهي هذا في نصف الوقت

Well, there's no one there second-guessing my every decision, so the work gets done in half the time.
لذا العمل سينتهي في نصف الوقت هل تكلمت مع ساره مطلقا؟

A caravan of six camels can lug as much as two tons of cargo as far as 60 miles a day, twice the load of a donkey caravan in half the time.
قافلة من ستة جمال يمكن أن تحمل طنّين لستين ميلاً في اليوم. ضعف حمولة قافلة الحمير في نصف الوقت.

I might could make that much in half the time once we start getting the gigs.
ربما سيُمكنني جني ذلك في نصف الوقت حالما بدأنا في الحصول على حفلات

I don't know, because you have a way... of getting things done in half the time... a normal person gets anything done.
لا أعلم أنت لديك طريقة لفعل الأشياء في نصف الوقت المناسب الذي ينجز فيه الشخص الطبيعي اي شئ

No, but at least I did it in half the time.
لا، لكن على الأقل أنا فعلتها .في نصف الوقت

Hey, Mom, did you know the Concorde gets you here in half the time ?
أهلا أمي.. هل تعرفين أن طائرة الكونكورد تقطع المسافة في نصف الوقت تقريبا

But even if I get there in half the time and wind up with 12, that means six people die.
ولكن حتى إن حققت ذلك في نصف الوقت وانتهيت باثنى عشر قطعة، فذلك يعني موت ستة أشخاص.

You should be able to do it in half the time.
المجندات قادرة على فعل ذلك في نصف الوقت

Birds are now raised and slaughtered in half the time they were 50 years ago, but now they're twice as big.
ظهرت الطيور الان وذبحت ( عندهم مصيبة الذبح ) في نصف الوقت قبل خمسين سنة مضت والان اصبحوا الضعف

Look, the internal batteries would run out in half the time it would take me to patch in a compatible power source.
إنظرى البطاريات الداخلية ستنفذ في نصف الوقت الامر سيحتاج مني توصيل مصدر طاقة متوافق معها...

I'm guessing she'd do it in half the time.
أنا اخمن بأمكانها معرفته في نصف الوقت.

I'll make it down in half the time.
سأنزل إلى الأسفل في نصف الوقت.

"that get me there in half the time. Check it out.
سآخذك إلى هناك في نصف الوقت

Chloe can help me finish it in half the time.
و(كلوي) يمكنها أن تساعدني في الانتهاء منه في نصف الوقت