"في نهاية الليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the end of the night
• By the end of the night

I found it in the bathroom at the end of the night.
أتريان؟ لقد وجدتُه في الحمام في نهاية الليلة.

I can't just write a big check at the end of the night.
لا يمكنني ان اعطيكم شيك كبير في نهاية الليلة

Maybe at the end of the night, I'll let you take off my dress.
ربمّا في نهاية الليلة, سأجعلُكَ تخلعُ لبسي.

When I pay Lump for guarding the door at the end of the night.
هو عندما أضيف مالا أو.. عندما أدفع أجرة الأخرق لحراسة الباب في نهاية الليلة.

By the end of the night, we were all dancing in the blood, so on the whole, I would still have to say it was a positive experience.
في نهاية الليلة كنا نرقص جميعنا على الدماء فبشكل عام، لا يمكنني سوى القول

Whoever gets the most tips at the end of the night wins.
ومن يحصل على البقشيش الاكثر في نهاية الليلة يفوز.

One of the servers found it under that table at the end of the night.
واحد من الخدم عثر عليه تحت الطاولة في نهاية الليلة.

at the end of the night, I just come right out and announce my infertility.
في نهاية الليلة , أنا فقط أتشجع وأعلن عن عقمي

Not to mention, at the end of the night, you'll be hitting me up for some cash.
بدون الحاجة الى ذكر , انك في نهاية الليلة سوف تضربني من اجل النقود

So, if I have to let her fill me up at the end of the night,
لذا, إذا كان عليّ أن أسمح لها أن تملأني في نهاية الليلة

That was my first thought, too, but then I saw her adding her tips up at the end of the night.
فكرت هكذا ايضا ثم رايتها وهي تحسب بقشيشها في نهاية الليلة

It's just a man and a woman hanging out, not having sex at the end of the night.
بل رجل و امرأةٌ يتسكعان معاً دون أن يمارسا الجنس في نهاية الليلة

at the end of the night do I ask them to come home?
في نهاية الليلة ، هل أطلب منهن المجيء معي للبيت؟

So we all want to know at the end of the night, when it's just the two of you, who picks up the check?
إذاً نحن جميعاً نريد أن نعرف في نهاية الليلة عندمايكونهنالكأنتمافقط، من يتسنى له البدء ؟

Well, uh, if you're satisfied at the end of the night maybe you could tip me.
حسنا, آآه إذا كنت مقتنعة في نهاية الليلة ربما يكون بإمكانك أن تعطيني إكرامية

You're pissed at the end of the night, try and get your hand up her skirt.
ستسكرون في نهاية الليلة ، بعدهـا حاول الوصول إليهـا

You're both a bit pissed at the end of the night, try and get your hand up her skirt.
ستسكرون في نهاية الليلة ، بعدهـا حاول الوصول إليهـا

Okay, all these speed-daters filled out these cards, turned'em in at the end of the night.
حسناً كل المواعدين السريعين يملاون هذه البطاقات ويسلمونها في نهاية الليلة

By the end of the night, Grant could see I was no mermaid, and I knew he was no Rick Hardy.
في نهاية الليلة , غرانت رأى بأنني لست حورية وعلمت بأنه ليس ريك هاردي

Red, red, red and they'll be red again By the end of the night.
وستكون جمهورية مجدداً في نهاية الليلة