"في هذه اللحظة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at this moment
• at the moment
• at this point
• in this moment
• at this very moment
• Right now
• for the moment
• at that moment
• right this second
• at this time
• in that moment
• right this minute
• as we speak

The International Criminal Court or a special tribunal have the responsibility to act at this moment in history.
ويقع على عاتق المحكمة الجنائية الدولية أو محكمة خاصة مسؤولية التحرك في هذه اللحظة من التاريخ.

I may be devious at a scale that rivals the gods, but I assure you, at this moment, I have no secret motive.
ربما أكون مراوغة على مستوى أن أتنافس مع الآلهة لكن أؤكد لكِ في هذه اللحظة ، ليس لدى أي دافع خفي

No, at the moment my wife is quite happy in Paris.
لا أعرف.. زوجتي سعيدة فعلاً في هذه اللحظة في باريس.

I don't think I really deserve anything positive at the moment.
لاأظن حقا أنني أستحق أي شيئ إيجابي في هذه اللحظة

Seven's the same as 10 to me at this point.
في هذه اللحظة سبعة مماثلة لـ 10 بالنسبة لي.

Perhaps you serve their interests best by betraying me in this moment.
ربما قد تكون خدمتك لمصلحتهم أفضل من خيانتي في هذه اللحظة

"I cannot, at this moment in time, verify my exact whereabouts
انا لا استطيع في هذه اللحظة ان احدد اماكن وجودي

Do you remember how much pleasure you were feeling at this moment?
هل تذكرين شعور المتعة التي أحسست بها في هذه اللحظة ؟

My only venture at this moment is reestablishing control over this continent and every person on it.
مشروعي الوحيد في هذه اللحظة هو إعادة السيطرة على هذه القارة وكل شخص على ذلك.

There is nobody we'd rather have waited at this moment than you.
هناك لا أحد نحن نفضل انتظروا في هذه اللحظة مما كنت.

- at this moment, I'm very happy. - This moment.
في هذه اللحظة ، انا سعيدة جدا هذه اللحظة

at this moment we're passing under the San Giovanni area.
نحن نمر في هذه اللحظة تحت ساحة سان جيوفاني.

Even if His plan's not apparent to us at the moment.
حتى وإن لم تكن حكمته ظاهرة لنا في هذه اللحظة

There are some names I'm not saying at the moment.
هناك بعض الأسماء أنا لا أقول في هذه اللحظة

I'm afraid the Inspector is busy at the moment, madam.
أخشى أن المفتش مشغول في هذه اللحظة يا سيدتي

That is all we have to give at the moment.
هذا هو كل ما لدينا لإعطاء في هذه اللحظة.

at this point, it is better to help ourselves first.
في هذه اللحظة من الأفضل أن نساعد نفسنا أولاً

Organic matter under the nails, in the hair, which at this point appears to be forest foliage.
مادة عضوية في الأظافر والشعر حيث يبدو من الواضح في هذه اللحظة أنها خضرة الغابة

I understand, in this moment, you do not work for the Questura.
أنا أفهم، في هذه اللحظة أنت لا تعمل لصالح إدارة الشرطة

In Afghanistan, at this very moment, a humanitarian crisis is unfolding.
وتتجلى للعيان في أفغانستان، في هذه اللحظة بالذات، أزمة إنسانية.

But Right now my feelings for you could last forever.
ولكن في هذه اللحظة, مشاعري تجاهكِ قد تدوم للأبد

We got a little breathing room for the moment.
لدينا غرفة صغيرة للاتقاط الأنفاس في هذه اللحظة.

Because at that moment you are friends and you are enemies
لانه في هذه اللحظة انتم أصدقاء وفي نفس الوقت أصدقاء

And I will have your badge for breakfast if you don't let this EPA worker go back to doing her job right this second.
وسوف آخذ شارتك عند الإفطار إذا لم تتركي العاملة تعود إلى عملها في هذه اللحظة

Do you have any lesions on your face at this time?
هل لديك أية جروح على وجهك في هذه اللحظة ؟

Whoever it was that you wanted to be there with you in that moment to comfort you.
مهما كان هذا الشخص فأنت أردته أن يكون معك في هذه اللحظة ليهديء من روعك

Does it have to be right this minute?
أيجب أن يكون ذلك في هذه اللحظة بالتحديد؟

Not sure, but my friend's pinging the phone as we speak.
لست واثقة، ولكن صديقتي تقوم بتعقب الهاتف في هذه اللحظة.