"في وقتٍ ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at some point
• sometime
• Some time
• at one point

Then at some point I realised it was all just guilt.
ثمّ في وقتٍ ما أدركت أن كل الأمر عن الذنب

I knew you'd wind up here at some point... that being the cheese and you being the rat.
عَرفتُ بأنّك سوف تنتهى هنا في وقتٍ ما ذلك أنْ أكُونَ الجبنَ وأنت أنْ تَكُونَ الجرذَ

at some point we all run into someone who's our superior.
في وقتٍ ما كلنا رَكضنَا إلى شخص ما الذي رئيسِنا.

The rise in revenues from the Timor Sea, which are expected to come in sometime in 2004, will be significant for East Timor.
وستكون الزيادة في الإيرادات من بحر تيمور، التي يُتوقع أن تتحقق في وقتٍ ما من عام 2004، كبيرة الأهمية لتيمور الشرقية.

But, hey, let me take you out for a drink sometime.
ولكن, إسمحي لي أن أقدمَ لكِـ شراباً في وقتٍ ما

Some time after your father passed, there was a call.
في وقتٍ ما, بعد وفاة أبوكِ كان هنالِك إتصالاً

Should we go over there at some point and say hello?
هَلْ يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ هُنَاكَ في وقتٍ ما ونَقُولَ مرحباً؟

Look, I knew when we first started dating that at some point, because of our jobs, the lines would blur.
انظر, لقد علمت عندما بدأنا نتواعد أنه في وقتٍ ما بسبب أعمالنا, الحدود ستصبح غير واضحة

and then at some point during the evening, you reach down below the belt looking to get a little muffellita, and you get a handful of the Battle of the Bulge.
و بعد ذلك في وقتٍ ما خلال المسّاء، عندما تمد يدك أسفل الحزام سوف تجد شيء صلب مع كرتين منتفختين.

Yeah, at some point. But not today, I don't think.
أجل، في وقتٍ ما ولكن ليس اليوم، لا أعتقد ذلك

I'm sure at some point they'll come over to pay tribute.
أَنا متأكّدُ في وقتٍ ما هم سَ تعال للتَعْبير عن التقديرِ.

Look, I'm sure at some point they'll come over and they'll pay tribute to us.
النظرة، أَنا متأكّدُ في وقتٍ ما هم سَ تعال وهم سَيُعبّرونَ عن التقديرِ إلينا.

But, uh, everyone at some point in their life feels like they've been screwed.
الجميع في وقتٍ ما من حياتهم يشعرون أن حالتهم أصبحت مزرية

at some point every fairy tale must end.
في وقتٍ ما كُلّ قصّة حوار يَجِبُ أَنْ تَنتهي

I do think at some point, it would be good to get a second chair just in case we have a guest, but I'm thinking big picture.
أعتقد أنّه يجب علينا في وقتٍ ما أن نحضر كرسياً آخر فقط في حالة ماقام ضيفٌ بزيارتنا أنا أوسع مجال تفكيري فحسب

at some point here... you're gonna have to do the right thing.
في وقتٍ ما سيتوجبُ عليكَـ القيامُ بما هو صائبٌ

"sometime between the next few weeks and the next 15 years,
في وقتٍ ما بين الأسابيع القادمة والخمسة عشر سنة القادمة.

Nick, Eve must've fallen down and hit her head last night, or maybe sometime this morning, I don't know.
نيك, إيف سقطت الليلة الماضية وصدمت رأسها أو ربما في وقتٍ ما هذا الصباح, أنا لا أدري

Well'sometime it's got to matter how old they are.
حسناً، لكن في وقتٍ ما ستكون اعمارهم مُهمّه لهم.

Maybe me and your nan should go out Some time.
لعلّي أنا وجدّتك يجب أن نخرج في وقتٍ ما.

Check to see if there were any reports of a naked man in a park Some time last night.
ولنتحقق من وجود أية تقارير حول رجلٍ عارٍ في منتزه في وقتٍ ما الليلة الماضية

Yes, I killed him myself at one point. Anyone else?
نعم, قتلته بنفسي في وقتٍ ما أي شخصٍ آخر؟