"فِال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Veil

Please, Veil, without each other, we'd both be dead, too.
أرجوكِ، يا (فِال) لكُنّا أمواتًا من دون بعضنا البعض

Veil, be sensible, we both know how dangerous it is for you out there.
(فِال)، فلتعقلي كِلانا يعرف مدى خطورة الأمر عليكِ بالخارج

Trust... is such a delicate thing, Veil, so easily clouded by love, or hate.
إنّ الثقة لشيء حسّاس يا (فِال)، تُحجب بسهولة من الحُب، أو الكُره

If I don't make it back to the Badlands, find Veil,
فلتبحث عن (فِال) إذا لم أعُد إلى الأراضي الوعرة

- Quinn, give me my baby! - Embrace me as family, Veil.
(ناولني صبيّي، يا (كوين - (تقبّليني كعائلة، يا (فِال -

You think I don't know you and Veil whisper together, conspiring to slit my throat?
هذا ليس صحيح - (أوتظُنيني لا أعرف ما تُسرّون به أنتِ و (فِال - تتآمروا على نحري؟

Veil wants to let you know that her son, Henry, recognizes Quinn as his true father.
فِال) تودّ إبلاغُك أنّ صبيّها (هنري) يُميّز) (كوين) كأباه الحقيقي

Says the woman who traded Veil to Quinn.
(هذا قول المرأة التي سلّمت (فِال) لـ (كوين

You've been acting differently ever since Veil was here.
لقد كُنتِ تتصرفي بشكل مُختلف منذُ أن كانت (فِال) هُنا

Give me Henry. And you can have Veil.
(اعطِني (هنري)، ويُمكنك أن تحظى بـ (فِال

That boy is lucky to have you, Veil.
ذلك الغلام محظوظًا بكِ، يا (فِال)

And you see what Veil tells you then.
ولترى ما ستُخبرك به (فِال) حينها

I love this boy, Veil.
(إنّي أحب هذا الغلام، يا (فِال

You despise me, don't you, Veil?
أنتِ تكرهيني، أليس كذلك يا (فِال)؟

But first... I need Veil and her boy.
ولكن أولًا، أنا بحاجة (فِال) وصبيّها

Now, don't be coy, Veil.
(لا تكوني خجولةً الآن، يا (فِال

You're angry at me about Veil.
(أنا أعرف أنّك غاضبة منّي بشأن (فِال

One of my men will escort you to Veil.
(سيُرافقكِ واحدًا من رجالي إلى (فِال

First you betray Veil. Then sunny.
(خُنتِ (فِال) في البداية، ثُمّ (صَني

You're worried about her... Veil, I mean, aren't you?
أنت قلق عليها أقصد (فِال)، صحيح؟