"قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations Support Base in Valencia
• the United Nations Support Base at Valencia
• the Support Base at Valencia

The primary data centre will be the United Nations Support Base in Valencia, Spain, and the disaster recovery site will be the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy.
وسيكون مركز البيانات الرئيسي هو قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا بإسبانيا، وسيكون موقع استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى هو قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا.

The Committee's comments and recommendations regarding the United Nations Support Base in Valencia are contained in its report on UNLB (A/67/780/Add.10).
وترد تعليقات اللجنة وتوصياتها بشأن قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا في تقريرها عن قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (A/67/780/Add.10).

51. Umoja is hosted in the enterprise data centres at the United Nations Support Base in Valencia (primary data centre) and the United Nations Logistics Base in Brindisi (disaster recovery site).
51 - وتتم استضافة نظام أوموجا في مراكز بيانات المؤسسة في قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا (مركز البيانات الأساسي) وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي (موقع التعافي من الكوارث).

Completion of phases II and III of the establishment of the United Nations Support Base at Valencia
إنجاز المرحلتين الثانية والثالثة لإنشاء قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا

:: Completion of phases II and III of the establishment of the United Nations Support Base at Valencia
:: إنجاز المرحلتين الثانية والثالثة من إنشاء قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا

93.8 per cent of the approved budget was used for (i) the consolidation and streamlining of existing UNLB support capabilities and functions in the context of its reprofiling as a global service centre; (ii) the establishment of the United Nations Support Base at Valencia, Spain, including its full commissioning; and (iii) the construction programme at the UNLB campus.
استخدم 93.8 في المائة من الميزانية المعتمدة من أجل: ' 1` توحيد وتبسيط قدرات ومهام الدعم الحالية لقاعدة اللوجستيات في سياق إعادة تشكيلها لتصبح مركزا عالميا للخدمات؛ و ' 2` إنشاء قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا بإسبانيا، بما في ذلك تشغيلها بالكامل؛ و ' 3` برنامج التشييد في مجمع قاعدة اللوجستيات.

Phases I and II of establishment of the Support Base at Valencia were completed; phase III is pending final testing and verification
أنجزت المرحلتان الأولى والثانية من إنشاء قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا.

II)), the Board of Auditors noted that late in 2011, six posts from the Field Central Review Board Unit, the Reference Verification Unit and the Education Grant Unit had been transferred from UNLB to the United Nations Support Base in Valencia prior to the approval of the transfer by the General Assembly.
II) أن ست وظائف نُقِلَت، في أواخر عام 2011، من وحدة مجلس الاستعراض المركزي في الميدان ووحدة التحقق من الجهات المرجعية ووحدة مِنَح التعليم في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات إلى قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا قبل موافقة الجمعية العامة على النقل.

The new approach for data centres is based on the proposed establishment of two enterprise data centres, one at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and the other at the United Nations Support Base at Valencia, Spain.
ويستند النهج الجديد المتعلق بمراكز البيانات إلى الاقتراح المتعلق بإنشاء مركزي بيانات للمؤسسة، أحدهما في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا، والآخر في قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا بإسبانيا.

J. Department of Safety and Security 32 review reports on security management for field operations and logistics and communications facilities; review of 34 mission security assessments prepared by peacekeeping operations, UNSOA and UNLB, including the United Nations Support Base at Valencia
إصدار 32 تقريرا استعراضيا عن إدارة الأمن فيما يتعلق بالعمليات الميدانية ومرافق اللوجستيات والاتصالات، واستعراض 34 تقييما أمنيا للبعثات أعدتها عمليات حفظ السلام، ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، بما في ذلك قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا

(a) Completion and commissioning of the United Nations Support Base at Valencia as a secondary communications site in the context of the active-active and load-balanced United Nations information and communications technology hub to provide hosting and connectivity services to field operations and United Nations agencies, funds and programmes;
(أ) إنشاء وتشغيل قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا بوصفها موقعا ثانويا للاتصالات في سياق محور الأمم المتحدة المتصل دوما والمتوازن الأحمال لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتوفير خدمات الاستضافة والربط الإليكترونيين للعمليات الميدانية ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها؛

42. It is proposed to establish one post of Travel Assistant (national General Service) in the Human Resources Section to support the increased level of travel-related arrangements stemming from the relocation of hosted units, including the Standing Police Capacity, to UNLB, and the increased travel support required in the start-up phase of the United Nations Support Base at Valencia.
42 - يُـقترح إنشاء وظيفة مساعد لشؤون السفر (الخدمات العامة الوطنية) في قسم الموارد البشرية لتقديم الدعم إلى المستوى المرتفع من الترتيبات المتصلة بالسفر الناجم عن نقل الوحدات المستضافة، ومن بينها قدرة الشرطة الدائمة، إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وزيادة دعم السفر المطلوب في مرحلة بدء عمل قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا.

As at 6 July 2011 the Support Base at Valencia was fully operational and had a clear and defined concept of operations.
في 6 تموز/يوليه 2011 اكتملت قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا وصارت قيد العمل بصورة تامة وأصبح لها مفهوم واضح ومحدد للعمليات.