"قال لى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told me
• He said
• tells me
• said to me
• said I
• said he
• He says to me
• said that

You know, doctor he told me that the piece of lace on this table was made by these blind nuns in Belgium.
لقد قال لى أن قطعة الدانتيل التى توضع على هذه المنضدة كانت من صنع الراهبات الكفيفات فى بلغاريا ،تخيل ؟

As my father told me. the Lord said. "Be fertile and increase.
كما قال لى والدى فالرب قال له كن خصبا و تكاثروا

That man told me something bad about the tooth fairy.
هذا الرجل قال لى شيئاً سيئاً عن جنّيــة الأسنان

That morning He said, "This is the last time."
ذاك الصباح قال لى "هذه هى المرة الاخيره"

My agent tells me you guys are still having some trouble finding a director for this movie.
لقد قال لى وكيل أعمالى انكم مازلتم تبحثون عن مخرج

Somebody once said to me, "Hurt people hurt people."
لقد قال لى احدهم يوماً اجرح الناس ، اجرح الناس

You know, someone once told me you can do anything as long as you can dream it.
هل تعلم قال لى شخص ما انه يمكنك فعل اى شيئ طالما انك تحلمم به

He told me one of my babies is... dying inside me.
هو قال لى ان احد اطفالى سوف يموت فى داخلى

Oh, it was my nephew's wedding; he told me to keep it clean.
انه زفاف ابن أختى لقد قال لى أن أبقيه نظيفا

We're almost there. The guy told me to get off at the next exit.
تقريباً وصلناً الفتى قال لى ان أخرج من المخرج القادم.

Oh, no. Someone told me this great trick about how not to get nervous when you're giving a speech.
احداً ما قال لى انها طريقة رائعة لتعلم عدم التوتر

He told me about the message he put in your head about your purpose.
لقد قال لى عن الرسالة التى وضعها برأسك و الغرض من وجودك

He told me that it's a concert with all the hottest Hallyu stars.
قال لى انه حفل موسيقى لأكثر نجوم الهاليو اثارة

Matthew told me that Ray told him that he doesn't have a father.
ماتيو قال لى أن راى أخبره انه لم يحظى بأب قط

A source told me where the meet would be.
مصدر قال لى أين سيتم عقد الإجتماع ؟

And another scientologist told me that he was delegated
وقد قال لى أحد الساينتولجيين أنهم عهدوا اليه...

A colleague of mine once told me if I found myself in this part of town,
احد زملائى قال لى ذات مرة اذا وجدت نفسى بهذا الجزء من المدينة ً

He told me that she could come here, but that you'd make her go away.
قال لى انه يستطيع رؤية الاموات و ان زوجتى هنا قال لى انها قد تأتى الى هنا و لكنك ستجعلينها ترحل

He said, "Tell Joey Jones to come and speak to us himself."
قال لى اغبرى جووى جونز ان ياتى الينا ويتحدث بنفسه

That tells me that this investigation is running on fumes.
قال لى أن التحقيق مازال جاريا و أنه يزداد إشتعالا

When I said that to Ian, you know what He said to me, Kono?
عندما قلت لايان, اتعلم ماذا قال لى,كونو؟

After my accident the doctor said I'd never ride again.
بعد حادثتى قال لى الطبيب لا يمكنك القياده مره اخرى أبدا

And Lobo said he saw some guy carrying a girl into the alley behind that vet.
ولوبو قال لى انه رأى رجل يحمل فتاه الى الزقاق الذى يقع خلف مركز التدريب

He says to me, "You weren't born with much of a brain, so you better start using your body," right?
لقد قال لى: اننى لم اولد بقدر عالى من الذكاء لذلك من الأفضل لى أن أبدأ باستخدام جسمى..

I remembered all the times he's said that to me.
وتذكرت كل الأوقات التى قال لى فيها نفس الشئ