"قبل أن تبدأي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before you start
• Before you started
• before you go

Okay, before you start getting all creepy, let me explain.
حسناً, قبل أن تبدأي تصبحين مخيفة بالكامل, دعيني أوضّح

But before you start filling his head with crazy ideas,
لكن قبل أن تبدأي بملأ رأسه بالأفكار المجنونة

Is there anything you need before you start your routine?
هل هنالك ما تحتاجينه قبل أن تبدأي روتينك؟

She is the same person she was two weeks ago Before you started poking around on her Facebook.
إنها نفس الشخصية من إسبوعين قبل أن تبدأي في التنقيب في صفحتها على الفيسبوك

Yeah, well, that was Before you started dropping bodies.
أجل, حسنًا, لقد كان هذا قبل أن تبدأي بطرح الجثث

Okay, but before you go ballistic, it was just for her high school reunion.
حسنا، لكن قبل أن تبدأي بالهجوم كنا فقط في حفل لم الشمل لمدرستها

before you start dating other men, will you just think about it?
قبل أن تبدأي بمواعدة رجال آخرين، هلّا فكرت بهذا فقط؟

You want to re-read the text before you start?
تريدين اعادة قراءة النص قبل أن تبدأي ؟

Don't you ever say hi or hello before you start talking?
ألا يجب أن تقولي مرحبا قبل أن تبدأي بالحديث

Pick out rooms, that kind of thing, before you start, you know, cracking the whip.
نختار الغرف وذلك النوع من الأمور، قبل أن تبدأي بالتصرف باستبداد

Well, Dr. Grey, I'm gonna need to do a short exam before you start surgery.
حسنا ، أنني سأحتاج لأجراء أختبار قصير عليك قبل أن تبدأي الجراحه

And before you start telling me that you told them and they made a mistake or, you know, you just forgot,
و قبل أن تبدأي بإخباري أنكِ أخبرتهم... انتِ نسيتي فقط

I know this is difficult, but before you start putting up "for sale" signs, let's just take a step back.
أعرف أن هذا صعب، ولكن قبل أن تبدأي , "بوضع لافتات "للبيع لنأخذ خطوة للخلف فحسب

Boo, before you start in, I don't know where it is, all right?
قبل أن تبدأي يا "بو" أريد إخباركِ بأني لا اعلم بمكانها حسناً؟

Just give me five minutes of peace before you start in.
أمهليني 5 دقائقَ من السكينة قبل أن تبدأي!

before you start, I know you sent me to New York just to get me away from Danny.
قبل أن تبدأي ، أعرف أنكِ أرسلتيني إلى "نيويورك" لتُبعديني عن "داني" فحسب

Before you started working for Ms. Pope, you were known as Lindsay Dwyer.
قبل أن تبدأي في العمل عند السيدة بوب كنت معروفة باسم ليندسي دواير

Before you started dating again?
كم مضى عليك وأنت خارج السوق قبل أن تبدأي بالمواعدة مجددا ً؟

- Let me get settled before you go. - You didn't approve of that?
ـ دعيني أستعد قبل أن تبدأي