"قبل أن تفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before you do that
• before you do it
• before doing so
• Before you do this
• before you did that

Sir, before you do that, we should talk through the consequences.
سيدي قبل أن تفعل ذلك يجب أن نتكلم عن العواقب

before you do that thing tonight, I want you to handle that other business that we talked about.
قبل أن تفعل ذلك الشيء هذه الليلة، أريدك أن تتعامل مع العمل الآخر الذي تحدّثنا عنه.

Well, before you do that I have one more idea.
حسناً , و لكن قبل أن تفعل ذلك لدي فكرة جديدة

But wait for one second before you do it.
ولكن انتظر ثانية واحدة قبل أن تفعل ذلك.

Before you do this, I want you to know that I'm sorry.
قبل أن تفعل ذلك أردت ان أقول أني اسف

You should've talked to me before you did that.
كان عليك التحدّث معي قبل أن تفعل ذلك.

You gotta fucking warn someone before you do that.
كنت فلدي سخيف تحذير شخص قبل أن تفعل ذلك.

before you do that, why don't you check out the washing machine?
قبل أن تفعل ذلك, لما لا تلقي نظرة على الغسالة؟

Don't you usually wait to get home before you do that?
لاتنتظر عادة لتصل للبيت قبل أن تفعل ذلك ؟

You gotta clear it with us before you do that.
كان يجب ان تقول لنا قبل أن تفعل ذلك.

You get a confirmation before you do that.
عليك أن تحصل على التأكيد قبل أن تفعل ذلك

Can you please warn us before you do that?
هل يمكنك أن تحذرنا قبل أن تفعل ذلك ؟

before you do that.
قبل أن تفعل ذلك

But before you do that?
لكن قبل أن تفعل ذلك ؟

Give me a heads-up before you do that.
أعطني تنبيه قبل أن تفعل ذلك

before you do that read this.
قبل أن تفعل ذلك ،إقرأ هذا

Okay, well, before you do that, could you please get a message to Alex for me?
حسناً قبل أن تفعل ذلك هلّا أوصلت رسالة مني إلى (أليكس) ؟

And the ghost of Future, he has a way of predicting what you're gonna do before you do it.
وشبح المستقبل , كان لديه وسيلة للتنبؤ ما كنت ستفعل قبل أن تفعل ذلك.

All right, just warn me before you do it.
كل الحق، مجرد تحذير لي قبل أن تفعل ذلك.

Before you do this...
قبل أن تفعل ذلك... .

How come you didn't ask us before you did that?
كيف يعقل أنك لم تسألنا منا قبل أن تفعل ذلك ؟