"قبل الجامعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pre-university
• VWO
• university
• preuniversity
• until the end of secondary

Failure rate in the three pre-university stages of public sector education
نسبة الرسوب في مراحل التعليم الرسمي ما قبل الجامعي الثلاث

The vertical system of trainings and use of training funds of teachers in the pre-university education has been institutionalized.
وقد أصبح من النظم المقررة استخدام نظام التدريب الرأسي واستخدام أموال تدريب المدرسين في التعليم قبل الجامعي.

There is a majority of girls in secondary education with 52.1 per cent, but at the pre-university level the positions were inverted.
فثمة أكثرية من البنات في التعليم الثانوي حيث يشكلن 52.1 في المائة، ولكن الوضع ينقلب في مستوى التعليم قبل الجامعي.

Reform of senior general secondary education (HAVO) and pre-university education (VWO)
إصلاح التعليم الثانوي العام العالي والتعليم قبل الجامعي

In Moldova 3 models of language study of the national minorities in the pre-university education system were formed:
وتُتاح في مولدوفا 3 نماذج للغة الدراسة بالنسبة للأقليات الوطنية في نظام التعليم قبل الجامعي هي:

New-style senior general secondary education (HAVO) and pre-university education (VWO)
الأسلوب الجديد للتعليم الثانوي العام للكبار والتعليم ما قبل الجامعي

29. Special education constitutes an integral part of the education system and is regulated by the Law on pre-university Education.
وفيما يتعلق بالتعليم الخاص، فإنه يشكل جزءاً أساسياً من النظام التعليمي وينظمه قانون التعليم قبل الجامعي.

These sanctions are applied based on Law No. 7952, dated 21 June 1995, " On the pre-university education cycle " .
وتُطبَّق هذه العقوبات بالاستناد إلى " قانون دور التعليم ما قبل الجامعي " رقم 7952 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 1995.

:: 463 are studying to become mid-level or pre-university specialists
:: 463 طالبا في التعليم الفني المتوسط وما قبل الجامعي

Ministry of pre-university and Civic Education
وزارة التعليم قبل الجامعي والتعليم المدني

:: The incorporation of education related to reproduction in the general pre-university curricula.
الثانية: إدماج التربية الإنجابية في مناهج التعليم العام ما قبل الجامعي.

pre-university education budgets, 1995-1998
ميزانيات التعليم ما قبل الجامعي خلال السنوات الخمس الأخيرة

Member of the Egyptian Supreme Council of pre-university Education
عضو المجلس الأعلى للتعليم ما قبل الجامعي في مصر

The law on pre-university education ensured that children under custody enjoyed all their rights and had access to education.
ويكفل قانون التعليم قبل الجامعي تمتع الأطفال المحتجزين بجميع حقوقهم فضلاً عن فرص التعليم.

Article 3 of this law states the principles that are governing Romanian pre-university and higher education.
وتنص المادة 3 من هذا القانون على المبادئ المنظمة للتعليم قبل الجامعي والتعليم العالي في رومانيا.

General statistical indicators on pre-university education
مؤشرات إحصائية عامة عن التعليم قبل الجامعي

The reform of HAVO and VWO has already been launched in the Netherlands, with the introduction of subject combinations.
ولقد بدأ بالفعل إصلاح التعليم الثانوي العام العالي والتعليم قبل الجامعي في هولندا بإدخال مجموعات مؤتلفة من المواضيع.

Students are now able to complete VWO on Bonaire.
ويستطيع الطلبة الآن استكمال التعليم ما قبل الجامعي في بونير.

The Act defines the stages and types of pre—university education in Egypt as follows:
كما تضمن القانون مراحل وأنواع التعليم قبل الجامعي في مصر وذلك على التفصيل اﻵتي:

Secondary education for young people from the age of 12, comprising: prevocational secondary education (VMBO), general secondary education (HAVO), and preuniversity education (VWO).
التعليم الثانوي للشبان بدءاً بسن الثانية عشرة، وهو يشمل التعليم الثانوي ما قبل المهني، والتعليم الثانوي العام، والتعليم ما قبل الجامعي.

(d) Steps must be taken to vaccinate each child and protect it against contagious diseases, without payment, and any person committing a breach of this rule must be punished. Each child shall be given a health booklet, which will remain with him or her until the end of secondary studies (arts. 25 and 29).
(د) الالتزام بتطعيم الطفل وتحصينه من الأمراض المعدية بدون مقابل وتقرير عقوبة لمخالفة ذلك وإنشـاء بطاقـة صحيـة لكـل طفل لمتابعة حالته الصحية حتى إتمام مرحلة التعليم قبل الجامعي (المواد من 25 إلى 29).