"قد أضطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I may have
• I might have
• might have to

You realize I may have to shut you down till I can figure out what we're gonna do?
هل أنت مدرك أنني قد أضطر إلى إقفال المعمل إلى ان أعرف ماذا يجب أن نفعل؟

I may have to come back later for a little... pick-me-up.
قد أضطر للعودة فيما بعد من أجل بعص الفحوصات

I may have to go off-line for a while.
قد أضطر إلى وضع الهاتف إلى غير متصل لفترة من الوقت

I might have to start talking to those reporters.
قد أضطر لأن أبدئ بالتكلم مع أولئك الصحفيون

I might have to leave before Communion. Mmm. I didn't want to miss Mass.
قد أضطر للمغادرة قبل بدء القداس لا أريد تفويت القداس

So, I'll be in touch. I may have to bring you in for some more questioning, okay?
لذا سأكون على تواصل، قد أضطر إلى استدعائك من أجل المزيد من الأسئلة، حسناً؟

Because of you, I may have to cancel this entire examination.
بسببك ، قد أضطر لإلغاء هذا الاختبار بأكمله

I'm really sorry about this, but I'm really not feeling well and I think that I may have to leave early.
أني آسفة حقا بشأن هذا لكنني لأشعر بحالة جيدة وأظن أنني قد أضطر إلى المغادرة مبكراً

Good. I may have to sit out next semester... What?
جيدة قد أضطر لتأجيل الترم القادم ولكن - ماذا؟

My sister's marriage may not be enough. I may have to reverse the edict, or issue a new one protecting Protestants.
زواج أختي قد لا يكون كافياً قد أضطر إلى إلغاء المرسوم

I may have to take one of these little guys home.
قد أضطر لأخذ أحد هؤلاء الرجال الصغار للمنزل

We're running seriously low on cash right now. In fact, I may have to get my own full-time job.
في الواقع ، قد أضطر لأحصل على وظيفة بدوام كامل

I have to go, but I may have to call you later for a quote.
يجب أن أذهب، لكنني قد أضطر إلى الاتصال بك في وقت لاحق لأخذ المعلومات

Can I call you about that, though... because I may have to work late tonight.
هل أستطيع الاتصال بك لأنني قد أضطر للعمل متأخراً في المكتب الليلة

We can't identify a dead girl, my nephew is moving to Texas with a Strawberry, and I might have to wear my uniform to work.
لا يمكننا التعرف على الفتاة الميتة ابن أخي سينتقل إلى تكساس مع فراولة و قد أضطر الى إرتداء الزي الرسمي للذهاب الى العمل

I think I might have to defer that for a year though.
أعتقد بإنني قد أضطر لتأجيل ذلك لمدة عام برغم ذلك

The nurses have stabilized her for now, but if she takes another turn, I might have to send her to a real hospital.
حالتها مستقرة إلى الآن بفضل الممرضات ولكن لو عادَ النزيف, قد أضطر لإرسالها لمستشفى حقيقية

I thought I might have to rush upstairs and bedeck myself out in family jewels.
إعتقدت بأنني قد أضطر إلى الإسراع للطابقالعلوي،وأزيننفسي بجواهرالعائلة.

- Wow. Oh, my God, I might have to marry you.
ـ ياللروعة ـ رباه، ربما قد أضطر للزواج منك