"قد تريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You might want
• you might wanna
• You may want
• may want to
• might like
• would you want
• would want
• might wish to
• she might want

Here's a copy of the indictment of the case. Thought You might want to look it over.
فيمـا يلي نسخة من لائحة الإتهام في القضية ظننت بأنّكَ قد تريد إلقاء نظرة عليها

You might want to start writing down my little bon mots.
قد تريد أن تبدأ الكتابة بالأسفل ملاحظة صغيرة ذكية عني

Listen, Dougie, there's something you might wanna know.
الاستماع، دوجي، هناك شيء قد تريد أن تعرف.

If you're looking for work, You may want to try Aberdeen.
إذا كنت تبحث عن عمل , قد تريد تجريب أبردين.

It's just, she might like a little space sometimes.
الأمر فقط، أنها قد تريد أحياناً بعض الوقت المنفرد بنفسها.

Why would you want to be there if she doesn't want us there?
لماذا قد تريد ان تكون هناك؟ لو انها لا تريدينا هناك,أعني؟

Something up here You might want to take a peek at.
شيء فوق هنا قد تريد أن تلقي عليه نظرة خاطفة.

Yeah. You might want to lie down, because here we are again.
نعم، ربما قد تريد أن تستلقي لأننا ها نحن هنا مجددًا.

You might want to remember who signed the baby's death certificate.
ربما قد تريد تذكر من وقع شهاده وفاة الطفل

And I thought You might want to be there in case it turns out to be our guy.
وظننت أنك قد تريد التواجد هناك في حال كان هو القاتل

Well, Dad, we wanted to know if You might want to invest some money in the idea.
حسنا يا أبي، أردنا أن أعرف إذا كنت قد تريد أن تستثمر بعض المال في هذه الفكرة.

And a little free advice, Agent Goodkin, you might wanna step down from your moral high ground.
وإليك نصيحة صغيرة مجانية أيها العميل غودكين قد تريد التنازل عن مبادئك الأخلاقية العالية

There's an emergency situation upstairs that you might wanna check out.
هناك حالة طارئة في الأعلى قد تريد التحقق منها.

Yeah, you might wanna hold onto that for your next heist.
نعم، قد تريد التمسك بأن لسرقة الخاص بك المقبل.

You may want to have a toast with avocado and then you can only dream about it.
قد تريد أن يكون نخب مع الافوكادو وبعد ذلك يمكنك يحلم فقط حول هذا الموضوع.

In that case You may want to tell amy.
في هذه الحالة قد تريد أن تقول ايمي.

In this regard, the State party may want to call on Governments and experts in other countries which may also have experience in dealing with this problem.
وفي هذا الخصوص، قد تريد الدولة الطرف دعوة الحكومات والخبراء في البلدان اﻷخرى الذين حققوا خبرات في معالجة هذه المشكلة من أجل الاستفادة منهم.

Now you're a grown man, I thought you might like to look back to see how far you've come.
الآن و أنت رجل بالغ ظننت أنك قد تريد أن تنظر للخلف لتري كيف أصبحت

Why would you want a glow-in-the-dark ant farm?
ولماذا قد تريد مزرعة نمل ذات تراب مشع في الظلام ؟

An additional variant is also explored in the event that future Parties to the Kyoto Protocol would want to have a more secure financial base for work in support of its implementation.
كما يجري استكشاف بديل إضافي تحسباً للحالة التي قد تريد فيها الأطراف المرتقبة في بروتوكول كيوتو أن تكون هناك قاعدة مالية أكثر أمناً للاضطلاع بالعمل اللازم لدعم تنفيذ البروتوكول.

Perhaps the Chair might wish to have consultations with the Bureau tomorrow.
ولعل الرئاسة قد تريد أن تجري مشاورات مع المكتب غدا.

I think she might want to kill you too.
أعتقد أنها قد تريد أن تقتل أنت أيضا.