"قد تفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• would you do
• would she do
• might do
• would do
• may do
• 'd you do
• would have done
• you would
• you might
• you'd do
• she could do
• would she be doing
• may potentially be

But you're our best short stop, why would you do that?
انت أفضل لا عب أعسر لدينا لم قد تفعل هذا؟

You're just giving this away. Why would you do that?
هل ستتخلى عن ذلك الشيء ، لماذا قد تفعل ذلك ؟

Uh, but why would you do that for me?
لكن لماذا قد تفعل ذلك من أجلي ؟

But the restaurant was hers, so why would she do it?
، لكن المطعم كان لها لماذا قد تفعل ذلك إذن ؟

Why would she do that just to kill her as soon as she got out?
لما قد تفعل هذا لكي تقتلها بمجرد خروجها ؟

And at the right moment, a man might do anything.
و في اللحظة المناسبة، رجل قد تفعل أي شيء.

I can understand that you would do anything for her, yes.
أتفهم أنـّكَ قد تفعل أيّ شيء لتصل إليها ، أجل.

Why would you do that? You're barely in the group as it is.
لما قد تفعل هذا أنت بالفعل أصبحت داخل المجموعة.

Why would you do that before getting the report?
لماذا قد تفعل ذلك قبل أن يصل تقرير الحادثة ؟

I'm gonna make it easy. Why would you do that?
سأجعل الأمر سهلا عليك - ولمَ قد تفعل ذلك؟

Me and my crew. Why would you do this?
أنا و فريق عملي لماذا قد تفعل شيئاً كهذا ؟

Why would you do that if you weren't involved?
لماذا قد تفعل هذا إذا كنت غير متورط معها؟

And all of a sudden this little talking chihuahua started humping my lady's leg. Why would you do that?
و فجأة بدأ هذا الكلب الصغير بالقفز على قدم سيدتى لما قد تفعل هذا ؟

Why on earth would she do such a thing?
لماذا قد تفعل شيء كذلك بحق السماء ؟

She faked the abuse. Why would she do that?
هي من لفقت إساءة معاملتها, لم قد تفعل هذا؟

- Look how handsome he looks. - Why would she do that?
إنظري كم يبدو وسيماً لماذا قد تفعل هذا ؟

I'm so worried that I might do something in my sleep and you won't think I'm sexy anymore.
أنا قلق لدرجة أنني قد تفعل شيئا في نومي وسوف لا أعتقد أنني مثير بعد الآن.

You don't know what these things might do to you, Bobby.
أنت لا تعرف ما هذه الأشياء قد تفعل لك، بوبي.

Nobody, not even the ISI, would do such a thing lightly.
لا أحد، ولا حتى الاستخبارات الباكستانية قد تفعل شيئا كهذا

You think the one who fought like a maniac to save you would do something like that?
أتظنّين أنّ تلك التي قاتلت كالمجنونة لأجل إنقاذك قد تفعل شيئًا كهذا؟

Mrs. Osmond is fond of her stepdaughter, she may do something.
السيدة أوزموند مولع لها ربيبة، وقالت انها قد تفعل شيئا.

Why'd you do all that and you take off?
لمَ قد تفعل ذلك ثمّ تغادر؟

I don't think she would have done so because of a rumor.
لكن لم يكن سهلاً عليها الاتصال هنا لا أظنّ أنها قد تفعل ذلك بسبب إشاعة

She's crazy because she has so many thoughts in her head about what you might be doing, and it pisses her off that she can't figure it out.
انها مجنونة لأن لديها العديد من الافكار فى رأسها بشأن ماذا قد تفعل و هذة الاشياء تغضبها لأنها لا تستطيع اكتشافها

You know, I got to admit, I never thought you'd do anything this stupid.
علي أن أعترف، لم أظن أنك قد تفعل شيء بهذا الغباء

You're speeding things up so she doesn't have time to think about how much better she could do.
أنت تسرع الأمور لكي لا يكو لديها وقت لتفكر ماذا قد تفعل أفضل

Why would she be doing this?
لماذا قد تفعل هذا؟

However, the Committee regrets that the national legislation does not contain a specific prohibition of the sale of arms, including small arms and light weapons, to countries known to be, or that may potentially be, recruiting or using children in hostilities.
بيد أن اللجنة تأسف لأن التشريعات الوطنية لا تنص على منع محدد لبيع الأسلحة، بما فيها الأسلحة الصغيرة والخفيفة، للبلدان المعروف بأنها تجند الأطفال أو تستخدمهم في أعمال القتال أو قد تفعل ذلك.