"قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• small island developing States issues
• issues of small island developing States
• of SIDS issues
• issues relating to small island developing States

In addition, there is a need at the regional level for an annual training course on the United Nations system, with emphasis on small island developing States issues.
وبالإضافة إلى ذلك، ثمة احتياج لتنظيم دورة تدريبية سنوية على المستوى الإقليمي عن منظومة الأمم المتحدة، مع التركيز على قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The United Nations Secretariat should enhance the human and financial resources currently available to work on small island developing States issues.
وينبغي أن تعزز الأمانةُ العامة للأمم المتحدة الموارد البشرية والمالية المتاحة حاليا لمعالجة قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية.

With respect to the role of the United Nations system for the further implementation and monitoring of the BPOA, various countries strongly supported the continued coordination of SIDS issues within the Department of Economic and Social Affairs (DESA).
وفيما يتعلق بدور منظومة الأمم المتحدة في مواصلة تنفيذ ورصد برنامج عمل بربادوس، قدمت مختلف البلدان دعما قويا لمواصلة تنسيق قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية في إطار إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

(a) Increased number of United Nations and other international organizations and donors according special focus to issues relating to small island developing States
(أ) زيادة عدد مؤسسات الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية والجهات المانحة التي تركز بشكل خاص على قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية

Number of United Nations and other international organizations and donors according special focus to small island developing States issues
عدد منظمات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والجهات المانحة التي تركز بشكل خاص على قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية

Number of United Nations and other international organizations and donors according special focus to small island developing States issues
(أ) عدد مؤسسات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والجهات المانحة التي تركز بشكل خاص على قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية

We are particularly pleased that small island developing countries will be considered as a cross-cutting issue in relation to the themes of each two-year work cycle, and that the theme of the 2014-2015 work cycle will focus on small island developing States issues.
ويسرنا على نحو خاص أيضا أن مسألة الدول الجزرية الصغيرة النامية ستعتبر مسألة شاملة فيما يتعلق بمواضيع كل دورة من دورات العمل لكل عامين، وأن موضوع دورة العمل لعامي 2004-2005 سيركز على قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية.

(a) Increased number of United Nations and other international organizations and donors according special focus to small island developing States issues
(أ) زيادة عدد مؤسسات الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية والجهات المانحة التي تركز بشكل خاص على قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية

160. small island developing States issues should be mainstreamed and fully taken into account across the work of the United Nations development system and should be included in the agenda of the high-level political forum and reformed Economic and Social Council with appropriate linkages to national and regional implementation mechanisms.
160 - وينبغي تعميم قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية ومراعاتها بصورة تامة في جميع جوانب العمل الإنمائي لمنظومة الأمم المتحدة، وينبغي إدراجها في جدول أعمال المنتدى السياسي الرفيع المستوى، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد إصلاحه، مع ربطها بشكل مناسب بآليات التنفيذ على الصعيدين الوطني والإقليمي.

enhance institutional capacity for environmental and natural resources management, and facilitate inclusion of SIDS issues in global governance frameworks.
(و) تعزيز القدرة المؤسسية على إدارة البيئة والموارد الطبيعية وتيسير إدراج قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية في أطر الحكم العامة.