"قل لي الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tell me now
• Now tell me
• Tell me right now

If you can't do this, Tell me now and I will pull her out.
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل هذا، قل لي الآن وسأخرجها.

Tell me now if you had anything to do with the fact she's missing.
قل لي الآن إذا كان لديك أي شيء ل علاقة مع حقيقة أنها في عداد المفقودين.

And yes, if you can't do this job then Tell me now.
ونعم، إذا كنت لا يمكن القيام بهذه المهمة ثم قل لي الآن.

Now tell me something I don't already bloody know.
قل لي الآن شيئاً لا أعرفه أصلاً. "اقتفاء أثر الهدف"

You are my friend. Now tell me, how will you feel?
أنت صديقي قل لي الآن كيف ستشعر ؟

Sir, please Tell me right now what in the hell you are planning to do here.
يا سيدي, من فضلك قل لي الآن ما في الجحيم أنت تخطط للقيام به هنا

Okay Tell me now... have you ever fallen in love?
حسناً قل لي الآن هل وقعت في الحب ؟

If that's a problem, Tell me now.
إذا كان هذا مشكلة، قل لي الآن.

Tell me now if you want to bail.
قل لي الآن إذا كنت تريد إنقاذ.

No. Tell me now.
رقم قل لي الآن.

Tell me now, Tammy. What?
قل لي الآن ,تامي ماذا؟

No. No, Tell me now.
رقم لا، قل لي الآن.

Tell me now!
قل لي الآن

Tell me now.
قل لي الآن

Okay, Now tell me my favorite part.
قل لي الآن الجزء المفضّل لدي

"Now tell me, delphi,
قل لي الآن , دلفاي

Now tell me.
قل لي الآن..

Tell me right now.
قل لي الآن

Tell me right now.
قل لي الآن.

Tell me right now...
قل لي الآن...