"قوتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my power
• my strength
• my powers
• living
• forces
• my strong
• powerful I
• mine
• my might
• strong I
• my strengths
• own strength

To complete my power, I must change the full moon's energy.
لإكمال قوتي لا بد لي من تغير طاقة القمر البدر

None of your mighty gods can withstand my power.
ولا أحد من ألهتك العظيمة يستطيع منافسة قوتي

Mother, you are my strength... or I have none.
يا حنــانَنا أنتَ قوتي أو أني أملكُ واحدة

I do know..., growing up, I thought my strength was a curse.
فقط أعرف أنني عندما كنت صغيراً كنت أعتقد أن قوتي لعنة

And so I hid my powers until recently when an accident forced me to reveal myself to the world.
لذلك أخفيت قوتي الخارقة ولكن ليس لوقت طويل , وذلك بعد قيام حادثة أجبرتني للكشف عن نفسي

Let those who worship evil's might Beware my power Green Lantern's light
لنجعل هؤلاء الذين يعشقون الشر يحذرون قوتي ، ضوء المصباح الأخضر

When all you ever loved was my power. We had something.
بأنّكِ تكنين مشاعر لي بينما كل ما أحببته كان قوتي

And so, in my power as acting regent of the Daxamite Empire, it is my duty and my honor to proclaim you...
وهكذا، في قوتي كما ريجنت التمثيل من الإمبراطورية الداكسامية، فمن واجبي وشرفى

And the only time anybody can ever deal with me is when my power is channeled through my music!
ويستطيع اي شخص ان يتعامل معي عندما قوتي توجه من خلال موسيقاي

He's a god of necessity. How do you think I attained my power?
إنه إله الضرورة كيف تظنني أحصل على قوتي ؟

I'm talking to the source of my power, which just so happens to look like... my adoptive dad?
أنت تقول إذاً .. أنني أتحدث إلى مصدر قوتي والتي يصادف أنها تشبه أمي المُتبّي؟

Oh, Lord, my strength, my rock, my fortress, my shield, my savior.
يا رب يا قوتي ، صخرتي ، حصني درعى ، مخلصي

my strength, and your... whatever. We could rule this city.
قوتي وقوتكِ، أيًا كانت يمكننا أن نحكم تلك المدينة.

When you were a baby inside of me, you took up all my strength.
عندما كنتِ طفلة بداخلي لقد أستنفذتي كل قوتي

I knew if you'd hit, I'd felt you because you underestimate my strength.
كنت أعرف أنك إن نجحت سأشعر بذلك لأنك تقلل من قدر قوتي

my strength is replenished, and I am ready for battle once more.
يتم تجديد موارد قوتي وانا مستعد للمعركة مرة اخرى

I can't keep using my powers. It's too much of a risk.
أنا لا أستطيع الإستمرار في إستخدام قوتي هناك الكثير من المخاطره

my powers have doubled since the last time we met, Count.
لقد تضاعفت قوتي منذ اخر مرة تقابلنا بها ايها الكونت

I was trained in general surgery, just like you, and I teach for a living.
تدربت في الجراحة العامة مثلك تماما و أكسب قوتي من التدريس

Ultimately, laws and regulations that go against the forces of demand and supply will likely be ineffective in controlling the labour market.
وفي النهاية، من المرجح أن تصبح القوانين واللوائح التي تعمل ضد قوتي الطلب والعرض غير فعالة في ضبط سوق العمل.

That kind of interaction with other people isn't my strong side.
ذلك النوع من التواصل مع الآخرين الأشخاص ليسوا نقطة قوتي

I didn't know how powerful I was until someone showed me.
لم اكن اعرف مدى قوتي حتى اثبت لي احدهم ذلك

His strength rides with you onto the battlefield. And so does mine.
‫قوته تجول معك في ساحة المعركة ‫وكذلك قوتي

God forbid that I should use all my might.
الرب حرم هذا عليَ القيام به بكل قوتي.

If you want I can show you how strong I am.
إن رغبــتي , بـإمكاني أن أريــكِ مدى قوتي

We compliment each other so well, my strengths are his weaknesses.
نحن نكمل بعضنا بشكل رائع ونقاط قوتي هي نقاط ضعفه

I am so sorry. I guess I don't know my own strength.
أنا آسف جداً، أظن أنني لا أستطيع تقدير حجم قوتي