"كالمجنون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like crazy
• like a maniac
• like a madman
• like mad
• like a crazy person
• like a lunatic
• like a fool
• insane
• crazy as

I got women requesting that skinny "Twilight" dude like crazy.
لديّ إمرأة تطلب رجلاً نحيلاً بمنتصف العمر يبدو كالمجنون

I reckon there's somethin'going'down with that Asian crew,'cause my radar is pinging'like crazy.
أنا أظن أن هناك أمراً مريباً يجري مع العصابة الأسيوية لأن الشك بداء يطن برأسي كالمجنون

The bleeding stopped. You don't have to drive like a maniac.
توقف النزيف ، لا يتوجب عليك قيادة السيارة كالمجنون

Punching me, kicking me, screaming like a maniac that my mind was "poisoned by filth."
ضربني، لكمني، صرخ بي كالمجنون. بأن عقلي إمتلأ بالقاذورات.

Like that night you're yelling at the kids like a madman.
مثل تلك الليلة التى كنت تصرخ فيها فى الأطفال كالمجنون

I've been eating like mad for six weeks! 12,000 calories a day, at least!
لقد كنت اكل كالمجنون لستة اسابيع 12الف سعر في اليوم,علي الأقل

But if you hear somebody screaming in the stands like a crazy person, that's me.
ولكن إن سمعتِ أحداً يصرخ كالمجنون في المدرّجات فاعلمي أنه أنا

Hi! Everybody's running like crazy tonight.
مرحباً , الجميع يقود كالمجنون هذه الليلة

He figured out where she is, and he's like, crazy, full on, screaming he's got a gun.
لقد أكتشف مكانها هو كالمجنون بشكل كامل يصرخ بأنه لديه مسدس

Oh, it just keeps auto-focusing like crazy.
أوه .. أنه تقوم بالتركيز التلقائي فقط كالمجنون

He was barking, barking, barking like crazy, and I go to the door, he took off, ran away.
كان ينبح و ينبح كالمجنون و أذهب للباب و هو يهرب

So your phone-- it was buzzing like crazy last night.
حتى هاتفك كان يهتز كالمجنون ليلة البارحة

I couldn't help myself. I kept on wandering by and smiling at you like a maniac.
لم أستطع منع نفسي، ظللتُ أهيم وأبتسم لك كالمجنون

Lately, his mood's improved and he's like a maniac with his PT.
مؤخّراً مزاجه تغيّر ويبدو كالمجنون مع معالجه الفيزيائي.

I try to help and you're running around like a maniac.
أنا أحاول المساعده وأنت تجرى حولى كالمجنون

To find that person, I searched everywhere like a madman.
للعثور على ذلك الشخص، بحثت في كل مكان كالمجنون

You wouldn't fight in the hallway or bust into an O.R., ranting like a madman.
انت كنت لن تقاتل من اجلى فى الردهه او فى غرفة العمليات تصرخ كالمجنون

With all due respect, I was in the bicycle lane. You came like a madman.
سيدى, انا كنتُ على الدراجه و انتَ اتيتَ مسرعاً كالمجنون

He cycled like mad out in front.
كان يقود بسرعة كالمجنون في الأمام

I mean, so you launched yourself across our dining room table at your best friend like a crazy person.
اقصد, اعلم انك عندما تنطلق في غرفة الطعام على اعز اصدقائك كالمجنون

Last seconds, water floods the lungs, you struggle like a lunatic.
في الثواني الأخيره المياه دخلت إلى الرئتين تصارع كالمجنون هذا يحصل لكل واحد منا

In high school, Taryn said, if I kept acting like a fool I'd get nowhere in life.
(في الثانوية، قالت (تارين إني لو استمريت بالتصرف كالمجنون فإني لن احقق شيئاً في حياتي

If you show up on her doorstep, trust me, you're gonna look insane.
إذا ظهرت أمام عتبة بابها ثق بي , أنت ستبدو كالمجنون

You know you crazy as hell when you don't take it.
تعرف بأنّك تصبح كالمجنون عندما لا تتناول الدواء