"كانت تحاول ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was trying to
• She tried to

I'm sure she'd appreciate it, if she were here, i know she was trying to make some copies,
انا متأكدة انها ستقدّر هذا, اذا كانت هنا أعلم أنها كانت تحاول ان تعمل بعض النّسخ

Do you think she was trying to leave and couldn't?
هل تعتقد انها كانت تحاول ان تغادر ولم تستطع؟

She was trying'to get you to marry the big one.
لقد كانت تحاول ان تجعلك تتزوجين بذلك الضخم

In fact her sister was trying to get her to move on with her life, but Janet seemed completely unmotivated.
كانت تحاول ان تجعلها تتابع حياتها لكن كان يبدو ان جانيت غير متحفزة بالمرة

She tried to tell you something, you are too slow to listen.
لقد كانت تحاول ان تخبركم شيئاً لكنكم كنتم مهملين .. لذا

I think he had a crush on her, and seems like she was trying to let him down easy.
,نعم , واعتقد بان الفتى كان مغرم بها و يبدو انها كانت تحاول .ان تجعله يقع في حبها بسهوله

She was trying to get me to do what we're doing right now.
كانت تحاول ان تجعلني افعلُ ما نفعله الان

Poor thing was trying to be a one-woman Greenpeace.
المسكينة كانت تحاول ان تكون واحدة من جماعة السلام الاخضر

I think your girl was trying to get her hands on.
اعتقد ان الفتاة كانت تحاول ان تضع يدها عليها

I should've listened to her, she was trying to tell me. It was there.
كان يجب ان استمع لها كانت تحاول ان تخبرني

Manny, sounds like Danielle was trying to get between you and your puppy, and that ain't cool.
داني يبدو ان دانييل كانت تحاول ان تحول بينك و بين كلبتك و هذا غير ظريف

Heather, please, tell me who she was trying to stop.
هيذر" رجاءً ، اخبريني من كانت" تحاول ان توقف

Hey, I'm glad you found out your mom was trying to do the right thing.
انا سعيدٌ انكِ عرفتِ ان والدتكِ كانت تحاول ان تفعل الشئ الصحيحَ

I mean, it was toying with me, it was messing with my mind, it was trying to get me to...
أعني, لقد كانت تتلاعب بى تتلاعب بعقلى, لقد كانت تحاول ان تجعلنى.

They're pretty sure that Mrs. Van de Kamp here was trying to murder them.
وهما واثقتان ان السيدة فان دي كامب كانت تحاول ان تقتلهما

I think she was trying to make me feel bad or something.
اعتقد انها كانت تحاول ان تجعلني احزن او ماشابة.

Lindsey Graham was trying to build support for the idea
ليندسي جراهام كانت تحاول ان تبني تأييد للفكرة

There was this medium and she was trying to exorcise me and it felt like I was being ripped apart, so I just jumped into her.
لقد كان يوجد هذا الوسط و قد كانت تحاول ان تطردني و لقد شعرت اني اتمزق فقفزت بداخلها

She was trying to convince my mom to let my kid see me.
كانت تحاول ان تقنع والدتي كي تجعل ابنتي تزورني

She tried to kick me and then her tongue turned into a snake.
انها كانت تحاول ان ترفسني و ثم تحول لسانها إلى افعى

Your mother didn't try to hurt us. She tried to stop us.
‫أمك لم تكن تحاول إيذائنا، بل كانت تحاول ان ‫توقٍفنا