"كانت تقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was saying
• was telling
• used to say
• She said
• she say
• was she saying
• would say
• she says
• she'd say
• always said
• she's telling the
• been telling
• she told
• been saying
• it said

She was saying that she was afraid of contagion.
هي كانت تقول بأنّها كانت خائفة من العدوى.

Mrs. Sterling was telling you the truth, as least partly.
السيده ستيرلنج كانت تقول الحقيقه جزء منها على الأقل.

My mother, she used to say that sometimes when people die violent deaths, they linger in this life looking for peace.
والدتي كانت تقول ذلك أحيانا عندما يموت الناس بوفيات عنيفة فإن أرواحهم تتريث في هذه الحياة لتبحث عن السلام

Every time I wrote to her, I asked her how the farm was doing and every time she wrote back to me, She said it was fine.
في كلّ مرة كتبتُ لها سألتها إذا كانت المزرعة على مايرام و في كلّ مرة تردُّ عليّ فيها كانت تقول أنها على ما يرام

If she say she didn't do it, she didn't do it.
إذا كانت تقول انها لم تفعل ذلك، وقالت انها لم تفعل ذلك.

What was she saying?
ماذا كانت تقول ؟

Well, support, I guess, to Lisa, and I really understood what she was saying, and it just made me feel more connected.
تشجيع اعتقد لليسا وفهمت حقا ماذا كانت تقول وجعلنى هذا اكثر تواصلا

She was saying how worried your family is, that nobody's heard from you.
لقد كانت تقول كم ان عائلتك قلقة عليك بشأن انك لم تخاطبهم ابداً

And she was saying if the hands grab you, they pull you down and drown you, so swim above them.
و كانت تقول إذ أمسكت بك اليد، ستسحبُك و تغرقكّ لذا إسبح فوقهن.

She was telling the truth.
لذا ذهبت للتأكد من الأمر وكان حقيقياً كانت تقول الحقيقة

Well, Justin didn't go into detail about the tapes, no, but they heard him call Bryce a rapist and that Hannah was telling the truth.
حسناً، جاستين لم يتحدث عن الأشرطة بالتفصيل لا لكنهم سمعوه وهو ينعت برايس بالمغتصب وأن هانا كانت تقول الحقيقة

It seems I've made a terrible mistake. She was telling the truth. It was Eugene.
يبدو أني قد ارتكبت خطأً فظيعاً لقد كانت تقول الحقيقة, لقد كان يوجين

My mom used to say that to me when I was little.
أمي كانت تقول ذلك لي و أنا صغير و كانت تغني

My mom used to say i was hard to catch.
امي كانت تقول انه كان من الصعب الأمساك بي

She said she could see some type of control room.
كانت تقول انها رائت نوع ما من غرف التحكم.

She said they were coming to steal her last breath.
أجل ، كانت تقول أنهم قادمون لسرقة آخر أنفاسها

If Ama's stories were true, why did she say they weren't?
اذا كانت كل قصص أماندا حقيقية, لماذا كانت تقول أنها ليست كذلك?

was she saying Pascow?
هل كانت تقول باسكاو؟

When she did, she would say how enchanted you were by the prospect of my birth.
ولما كانت تذكرك، كانت تقول كم أنّك كنت مُفتتنة في توق لمولدي.

She just... she says wackadoodle stuff, and I respond to it.
لذلك كانت تقول أشياء جنونية و أنا كنت أتجاوب معَها

And as I pushed off the wall... each time, she'd say...
وبينما كنت أبتعد عن الجدار, كانت تقول كل مرة ,

Mom always said: in business, the quality of goods is fundamental.
والدتي كانت تقول دائماً، في التجارة جودة البضاعة هي الأساس..

And if she's telling the truth, we need to track down the person responsible.
وإذا كانت تقول الحقيقة، فعلينا تعقب الشخص المسئول.

You been telling us every damn day like a skinny cuckoo clock.
هل كانت تقول لنا كل يوم لعنة مثل ساعة الوقواق لحمي.

and she told me so many times that she wanted to be a chef.
التقينا عندما كنا في السابعة من العمر و كانت تقول بأنها ستصبح طاهية

For 20 years, she's been saying this is her last Christmas.
لعشرين سنةً كانت تقول بأن هذا آخر عيد ميلادٍ لها.

I went back to work... and I saw a bulletin, and it said,
كنت عائدةً إلى العمل و اطلعّت على النشرة ، و كانت تقول