"كانت تمطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It was raining
• It's been raining
• had rain
• It was pouring
• was snowing
• were raining
• was rainin'
• was pouring rain

and then they went and stood outside, even though It was raining.
ثم ذهبوا وقفوا في الخارج على الرغم من أنها كانت تمطر

It was raining, just a miserable night. She shouldn't have been driving.
كانت تمطر ، مجرد ليلة بائسة لم يكن يتوجب أن تقود

It was raining so hard
كُنّا في طور التأهب و السماء كانت تمطر بغرازة

It's been raining fucking bullets in here for the last 10 minutes.
لقد كانت تمطر رصاصا هنا لعشرة دقائق.

It can wait till the morning. We just had rain last night.
‫يمكن الانتظار حتى الصباح، ‫كانت تمطر ليلة أمس

I remember that day of August 1952, It was pouring down rain just as it was when you came.
أنا أتذكَر ذلك اليوم في آب سنة 1952 وقد كانت تمطر بغزارة كما كان الجو عندما أتيت

But I was on my way home from a date, and It was raining.
لكني كنت في طريقي إلى البيت من موعد كانت تمطر

When It was raining, he put an umbrella over me, and he held my hand when I was alone.
عندما كانت تمطر وضع مظلة فوقي، و أمسك يدي عندما كنت وحيدة

You were drunk, eating shrimp cocktail, and It was raining when you decided my mother would die?
كنت ثملاً تأكل كوكتيل الجمبري و كانت تمطر عندما قررت موت أمي؟

Just last night, It was raining like an old cow pissing on a flat rock.
ليلة أمس كانت تمطر مثل بقرة عجوز تبول على صخر أملس

It was raining. He bought us some Carl's Jr.
لقد كانت تمطر ولقد اشترى برجر "كارلس" لنا

After It was raining winged men, hallelujah?
بعد أن كانت تمطر رجالاً مجنحون ، قدسوا الرب؟

No, it... It was raining and there was something in the road.
لا، السماء كانت تمطر وظهر شيء في الطريق فجأةً.

The newspaper. It was raining, and I needed a cheap umbrella.
صحيفة الاخبار لقد كانت تمطر وانا إحتجت لمظلة رخيصة

You were drunk, eating shrimp cockail, and It was raining when you decided my mother would die?
كنت مخموراً و تأكل كوكتيل المشروم و كانت تمطر عندما قررت أن تحكم على أمي بالموت؟

It was raining a few days ago, so your vision must have been recent.
إنها كانت تمطر من أيام إذا رؤيتك من المؤكد أنها حديثة

You think It was raining presents in my backyard when I was a kid?
هل تظن بإنها كانت تمطر هدايا بخلفية منزلي عندما كنت طفلة؟

Now, if you'll excuse me, It was raining quarters before you got here.
معذرة، كانت تمطر عملات معدنية قبل أن تأتي أنت

Looks like It's been raining lava.
يبدو أنها كانت تمطر حمم بركانية.

'Cause it was snowing and I'm not gonna catch a ride in the middle of a corn field in a damn snowstorm.
.. فقد كانت تمطر ثلجًا ولن أتمكّن من الركوب من منتصف حقل ذرة في العاصفة الثلجيّة

If only it were raining.
كنت أتمنى لو أنها كانت تمطر فحسب

And last night it was rainin', and the night before you got food poisonin'.
نعم والليلة الماضية كانت تمطر و التي قبلها أصبتما بتسمم غذائي

One day, It was pouring rain, and your mom saw me walking, and she picked me up.
ذات يوم، كانت تمطر وأمك رآتني ماشيًا وأقلتني