"كانت فكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was a good idea
• it's a good idea
• were a good idea
• it was such a good idea
• was it such a good idea
• was good thinking

It was a good idea, just didn't have the right execution.
لقد كانت فكرة جيدة و لكنها لم تنجز بالطريقة الصحيحة

This was a good idea. Aw. Hey, this stuffing looks like clouds.
هذه كانت فكرة جيدة. انت, هذه الاشياء تبدو مثل الغيوم.

Still think it was a good idea for him to tell the truth at the interview? This isn't good.
أمازلتِ تعتقدين أنها كانت فكرة جيدة أن يقول الحقيقة في المقابلة؟ هذا ليس جيدًا

I just don't know if it's a good idea to have all of this stuff out here.
أنا فقط لا أعرف إذا كانت فكرة جيدة أن تكون هذه الأشياء موجوده هنا.

- Even if I did think it was a good idea, which I don't,
يجب أن أحصل على بعض الأموال من مكان ما حتى لو فكرت أنها كانت فكرة جيدة وانا لا أفكر بهذا

It was a good idea screwed up by a pompous ass!
لقد كانت فكرة جيدة أفسدتها مؤخرة جرو صغيرة

Well, I did speak to her, and I told her I didn't think the cake was a good idea.
حسنا , لقد تحدثت اليها وقلت لها اني لا أعتقد الكعكة كانت فكرة جيدة

I was so stupid to think that blindly saying yes was a good idea.
لقد كنت غبية للغاية لأفكر . أن قولي نعم كانت فكرة جيدة

- I'm saying it was a good idea, but the questions were being asked of the wrong person.
أقول بأنها كانت فكرة جيدة و لكن الأسئلة كانت موجهه لشخص الخاطئ

That was a good idea, but all of our actors are so white.
لقد كانت فكرة جيدة, ولكن كل الممثليين كانوا من البيض

It was a good idea, Meyer, but you'll have more ideas, and one of them will be the one that gets him.
لقد كانت فكرة جيدة يا ماير لكن سيكون عندك أفكار أكثر و فكرة منهم ستمكنا من الأمساك به

I fought to keep my father in office when the Senate went after him, and I'm just not sure it was a good idea.
أنا كافحت "مجلس الشيوخ" لكي يبقى والدي في منصبه لأعمل بما يتلائم من بعده، وأنا لم اتأكد من أنها كانت فكرة جيدة.

Providing you're a Communist, which in theory was a good idea.
تثبتين بأنكِ شيوعي أنها نظرية كانت فكرة جيدة

At what point did you think that it was a good idea to leave my innocent 12-year-old daughter alone in a... in a deserted street by herself?
عند أي نقطة اعتقدت أنها كانت فكرة جيدة لترك طفلتي البريئة ذات الـ 12 سنة وحيدة

Well, I wouldn't have had to leave the window open if you hadn't decided it was a good idea to make a microwave omelet.
تقرر أنها كانت فكرة جيدة لصنع عجة البيض في الميكرويف

I-I took a train heading north, and I got a room and convinced my mom that boarding school was a good idea,and... never said good-bye.
اتخذت قطارا متجهاً للشمال واقنعت امي بأن المدرسة الداخلية كانت فكرة جيدة لم تقولي وداعاً

It was a good idea to keep a record of what's happening to you and how fast,
كانت فكرة جيدة أن تترك تسجيلا حول ماذا حدث لك, وكم كان سريعا

You tell me who you're fucking, and I'll tell you if it's a good idea.
أخبريني من تضاجعين وسأقول لك إن كانت فكرة جيدة

Well, I thought it were a good idea, just before he said "Hello Detective Chief Inspector, fancy seeing you here."
حسنا ، فكرت انها كانت فكرة جيدة ، قبل قليل وقال "مرحبا المخبر رئيس المفتش يتوهم رؤيتكم هنا. "

I'm not sure it was such a good idea to mention to those in the Blue House about the terrorist attack.
لست متأكداً بأنها كانت فكرة جيدة بذكري للهجوم الإرهابي للموجودين بالبيت الأزرق

Okay, well, if you know so well what he was capable of, why was it such a good idea to pick a fight with him?
حسنا, اذا كنت تعرف جيد ما بإستطاعته فعله لماذا كانت فكرة جيدة أن تبدأ قتال معه؟

That was good thinking, by the way.
تلك كانت فكرة جيدة على كل حال