"كانت لعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was a game
• it's a game

"Guess how I got this" was a game my parents had been playing for years.
توقع كيف حصلت على هذا كانت لعبة والداي يلعبوها منذ سنوات

No one told me it was a game of musical chairs.
لم يخبرني أحد أنها كانت لعبة المقاعد الموسيقية

It was a game throwing balls, and you lost.
كانت لعبة إلقاء الكرات ، و قد خسرتم

It was a game, like Hide- And-Seek or Capture the Flag.
لقد كانت لعبة, كالغميضة أو القبض على العَلَم

You speak of war as if it's a game.
-انك تتكلم عن الحرب كما لو كانت لعبة

He'd hidden again. It was a game to him.
"لقد اختبأ من جديد كانت لعبة بالنسبة له"

It was a game. It was all a game.
لقد كانت لعبة , كله كان مجرد لعبة

There was a game we played in therapy.
لقد كانت لعبة نلعبها أثناء علاجي

It was a game. He lost, I won.
كانت لعبة , هو خسر، وانا أنتصرت

- It was a game both sides played.
لقد كانت لعبة كلا الطرفين لعبوا- اسمع ..

there was a game you played that summer.
هذه كانت لعبة لعبتِها ذلك الصيف

I remember she told me it was a game.
أتذكر و هي تخبرني إنها كانت لعبة.

He said it was a game.
قال انها كانت لعبة

I mean, if there was a game,
أعني , إذا كانت لعبة

Come on, it was a game.
هيا , كانت لعبة

It was a game we played.
كانت لعبة نلعبها

Did you think it was a game?
هل تظنين انها كانت لعبة ?

It was a game we were playing.
كانت لعبة كنا نمارسها

It was a game, all right.
لقد كانت لعبة, حسناً

Don't fight me, Lee Anne, or next time I cuff you, you'll wish it was a game.
لا تتشاجري معي يا (لي اني) وإلا عندما أقيدك في المرة القادمة ستتمنين أنها كانت لعبة

Like it's a game.
حساب عمليات القتل كما لو كانت لعبة