"كان حيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was alive
• he's alive
• he were alive
• was still alive
• may have living
• been alive

This amount of bleeding could only occur when he was alive.
هذا النزيف لا يمكن ان يحدث الا اذا كان حيا

If the symbiote was alive when Martouf came out of stasis, couldn't it have healed his injuries?
إذا السمبيوت كان حيا عندما خرج مارتوف من السبات ألم تكن هناك فرصة لعلاج جروحه؟

Matthew Price-- when he was alive, we talked to his father.
. ماثيو برايس عندما كان حيا , تحدثنا مع والده

The coast was Alan's idea. If he's alive, that's where he's headed.
الشاطئ هو فكرة آلان إن كان حيا فسيكون متجها إلى هناك

We can't leave without finding out if he's alive or dead.
ولا يمكننا أن نترك دون معرفة ما إذا كان حيا أم ميتا.

What would Ben Franklin say if he were alive today?
ماذا سوف يقول بين فرانكلن اذا كان حيا اليوم؟

He says he hasn't seen Cross for 20 years. Didn't even know he was still alive.
قال انه لم يرى كروس منذ عشرون عاما ولا يعرف حتى ان كان حيا

Video footage showed that the former Libyan leader was alive at the time of his capture.
وأظهرت لقطات فيديو أن الزعيم الليبـي السابق كان حيا وقت أسره.

That is to say the soldiers were wondering and they kept asking the first aid personnel whether he was alive or not.
وظلوا يسألون رجال اﻹسعاف عما إذا كان حيا أم ميتا.

You know you didn't actually talk to him this much when he was alive, right?
أنت تعلمين أنكى لم تتحدثى معه كثيرا عندما كان حيا ؟

I think he was alive when he went in the pool.
ثم وقت له هنا قرب حوض السباحة أعتقد بأنه كان حيا عندما غطس في حوض السباحة.

Well, we know Cassetti was alive at half past 12:00 because he called out to Michel, "Ce n'est rien."
حسنا,نحن نعرف ان كاسيتى كان حيا الساعة 12: 30 مساءا لانه نادى على ميشيل,اليس كذلك ؟

Why'd you tell her her husband was alive when he went in that box?
لماذا أخبرتها بأن زوجها كان حيا حين تم حبسه في الصندوق ؟

Seeing you up there blocking the sun reminds me of when my husband was alive.
رؤيتك وأنت بالأعلى تحجب الشمس تذكرني بزوجي عندما كان حيا

- If he's alive and wants to stay that way, he better speak up.
إذا كان حيا ؟ ويريد أن يبقى في هذا الطريق؟ من الأفضل أن يتكلم

- If he's alive, the only thing keeping us safe is if he thinks he got away with it.
إذا كان حيا الشيء الوحيد الذي يبقينا على قيد الحياة إذا كان يعتقد أن ابعاده معها

I don't know if he's dead, I don't know if he's alive.
أنا لا أعرف ما إذا كان ميتا، وأنا لا أعرف ما إذا كان حيا.

We don't even know if he's alive, let alone how to find him.
إننا لا نعرف حتى إذا كان حيا أم لا فما بالك بأن نجده؟

if he's alive, then he knows everything about her and he knows everything about you, everything about me- where I work, where I live, what I eat, shower...
إذا كان حيا فانه يعرف كل شيء عنها وانه يعرف كل شيء عنك كل شيء عني ، أين أعمل أين اسكن ، ما آكل

But if he were alive today and watching the proceedings of this Committee, he might once again remind us to heed his remark.
ولكنه لو كان حيا اليوم ويراقب إجراءات هذه اللجنة، فلربما ذكرنا مرة أخرى بأن نحترم قوله.

I mean when we reached here he was not dead, he was still alive.
بمعنى انه كان حيا عندما اتينا اليه.

(a) Every child, whether or not born in wedlock, which his wife may have living at the time of her marriage with him;
)أ( كل طفل لزوجته، سواء كان مولودا في إطار علاقات زوجية أم لا، كان حيا في وقت زواجها به؛

Although history has never been consistently positive, in most cases it has been alive and dynamic.
ولم يكن هذا التاريخ دائما سليما، وإن كان حيا وحيويا في أغلب اﻷحوال.