"كان منذ وقت طويل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was a long time ago
• a long time ago now

I know I was a long time ago, but try to think.
اعرف ان ذلك كان منذ وقت طويل لكن حاولي ان تفكري

But that was a long time ago and I don't want to talk about it anymore.
ولكن هذا كان منذ وقت طويل وأنا لا أريد الكلام عن هذا

You listen to me. Whatever I was, that was a long time ago.
أنصت لي، مهما كان ما كُنت عليه سابقاً، كان منذ وقت طويل

Hey, it was a long time ago. It's over with.
مهلاً , لقد كان منذ وقت طويل , لقد انتهى أمره

I saved you once, Sara. It feels like a long time ago now.
أنقذتك ذات مرّة يا (سارّة)، أشعر أنّ ذلك كان منذ وقت طويل.

No, but it was a long time ago. Why?
لا, ولكن الأمر كان منذ وقت طويل, لماذا؟

Apache Ridge? when we start there, ýt was a long time ago,
هل تريد أن تبدأ هناك هذا كان منذ وقت طويل

You asked me about my kid sister. Okay. It was a long time ago.
سألتني عن أختي الصغيرة حسناً كان منذ وقت طويل

Yeah, once or twice, but that was a long time ago.
أجل, مره واحده أو إثنين و لكن هذا كان منذ وقت طويل مضى

Anyway, that was a long time ago that rich people took over the world of opera with their fancy dress, and they took the soul out of it - they made it something that it's not.
بأي حال، هذا كان منذ وقت طويل عندما استحوذ الأغنياء على الـ أوبرا وأتوا بأزيائهم الغريبة،

But look,you know,that was a long time ago.
ولكن انظري, كما تعلمين , أن ذلك كان منذ وقت طويل

Basic Ground Assault was a long time ago for all of us.
أختبار الهجوم الأرضي كان منذ وقت طويل لنا كلنا

Calamine lotion was a long time ago. My name is Jane.
بلسم الكالمين كان منذ وقت طويل "مضى، اسمي هو "جاين

No. That was a long time ago. I'll definitely come by.
لا, ذلك كان منذ وقت طويل, بالتأكيد سآتي للزيارة.

That was a long time ago. That's not me.
هذا كان منذ وقت طويل هذا ليس أنا

Man, don't let it bother you. That was a long time ago.
يارجل, لا تجعل هذا يضايقك لقد كان منذ وقت طويل

It was a long time ago before I met Mitch, and we only did it, like, t...
كان منذ وقت طويل قبل أن أقابل ميتش

Mom, it was a long time ago.
أمي، كان منذ وقت طويل. أنا بخير.

You know, I know it was a long time ago, but what happened?
أتعلم ، أعرف أن هذا كان منذ وقت طويل ولكن... ماذا حدث ؟ بصدف..

- Well, that was a long time ago. I was already a grown man.
لقد كان منذ وقت طويل فقد كنت رجلا ناضجا

Seems like such a long time ago now.
يبدو كما لو كان منذ وقت طويل