"كان نفس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was the same
• it's the same
• had the same
• Was it the same
• it was that same

Screen name was the same, but the domain was different.
اسم الحساب كان نفس اسمهم لكن النطاق كان مختلفا

Forensics says it was the same man who raped Cara Latham.
يقول الطب الشرعي كان نفس الرجل الذي اغتصب كارا لاثام.

He was the same guy working earlier in the day right?
كان نفس الرجل الذي كان يعمل مسبقاً هذا اليوم ؟

If it's the same witness that everyone's talking about.
إذا كان نفس الشاهد الذي يتحدث عنه الجميع

I mean, whoever tried to frame Detective Bell clearly had the same idea here.
يعني كل من حاول إلى الإطار المخبر بيل بوضوح كان نفس الفكرة هنا.

It was the same sentiment that existed contemporaneously in every other colony seeking self-determination.
ولقد كان نفس الشعور الذي ساد في نفس الوقت في كل مستعمرة أخرى تسعى الى تحقيق تقرير المصير.

Anyway, the bullet that felled Thunder was the same caliber that killed the ranger, fired by the same Mini-14 assault rifle.
على أي حال، فإن الرصاصة التي قطعها الرعد كان نفس العيار الذي قتل حارس، أطلقها نفس ميني 14 بندقية هجومية.

Um, I assumed it was the same suicidal patient she was visiting at the hospital, but...
أنا إفترضت بأنه كان نفس المريض الإنتحاري .. الذي كانت تزوره بالمستشفى , لكن

The diameter of the hammer's head suggests it was the same one used on Margaret Kwan.
نعم. قطر من رأس المطرقة تشير إلى أنه كان نفس واحدة تستخدم على مارغريت كوان.

It was the same individual Kurtz was feeding information to during your Colombian oil deal.
لقد كان نفس الشخص الذي يسرب اليه كرتز المعلومات حول صفقة النفط الكولمبية

Sajadi got from Mo made Curtis think it was the same thing?
ساجادى التى حصل عليها من مو جعلت كورتيز يعتقد انة كان نفس الشىء ؟

It was the same necklace that bastard gave me.
حتى لو كان نفس العقد اللعين الذي قدمه لي

With the corporate and the bank bailouts, it was the same deal.
مع الشركات والبنوك عمليات الإنقاذ، كان نفس الصفقة.

The gun that was used to kill him was the same gun that was used to kill your sister last night.
المسدس الذي استُخدِم لقتله كان نفس المسدس الذي استُخدِم لقتل أختك ليلة البارحة. أريد الذهاب للبيت.

You're sure it was the same guy you saw at St. Bartholomew's?
هل انت متأكد انة كان نفس الرجل الذى شاهدتة فى سانت بارثلميو ؟

Preliminary ballistics says it was the same gun.
الدلائل الأولية تقول أنه كان نفس السلاح.

It was different earlier, it was the same country.
كان الأمر مختلفا في وقت سابق، كان نفس البلد.

Well, according to the their genealogy, if it's the same kid, they abandoned him and put him in an orphanage.
حسناً , طبقاً إلى علم الأنساب إذا كان نفس الطفل لقد تخلوا عنه ووضعوه في دار للأيتام

That's okay, girls. Thanks, but we don't even know if it's the same gun as yours.
شكراً، لكننا لا نعرف حتى لو كان نفس سلاح جريمتكم.

I've had the same number of beers as you and I don't feel anything.
لقد كان نفس الرقم من البيرة كما كنت وأنا لا أشعر بأي شيء.

Was it the same make of phone or a different one?
هل كان نفس مصنّع الهاتف أو كان شركة مختلفة؟

But it was that same house where we'd seen those feral boys suckling the pig.
ولكنه كان نفس المنزل الذي رأينا به اولئك الفتية يرضعون من الخنزير