"كفايتي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enough of
• fill of
• have had

Yeah. I've had just about enough of those guys.
نعم, تقريبا حصلت على كفايتي من أولائك الشباب

I've had enough of that this week. Just tell me the truth.
حصلتُ على كفايتي من ذلك هذا الأسبوع قل لي الحقيقة وحسب

I sure will. I got enough of them carpetbaggers.
سأفعل بالتأكيد لقد نلت كفايتي من أتباع الشماليين

Two months out of jail, I can't get enough of the road.
شهرين بعد ان خرجت من السجن لا أستطيع ان أأخذ كفايتي من الطرق

[sighs] Make it quick. I've had my fill of kiddie art.
فلتسرع لقد نلت كفايتي من فنون الأطفال

Okay, I have had three weeks of this crap show, and I am done.
لقد نلت كفايتي من هذا العرض لمدة ثلاثة أسابيع ولقد انتهيت

I had enough of that religious crap to last me forever.
الوحيدين والضعفاء بدَلَ أن يُصلّوا لهم لقد نلتُ كفايتي من هذا الهراء الدينيّ

Also, as I've had quite enough of the fat man, anyone who sees Peter Griffin must throw apples at him.
أيضاً .. لقد نلت كفايتي من الرجل البدين أي شخص يرى بيتر جريفين يجب عليه رميه بالتفاح

Stewie, I have had just about enough of this new selfish attitude of yours.
ستيوي .. لقد اخذت كفايتي من تصرفاتك الأنانية

I chose not to go to Korea. I'd had enough of war.
و فضلت عدم الذهاب للحرب "الكوريه" لانني نلت كفايتي من الحرب

He controls it. I've had enough of this shit.
لقد نلت كفايتي من هذا الهراء ألا تعرف ماذا تفعل ؟

I get enough of that from Strozzi, thank you.
أحصل من ستروزّي على كفايتي من ذلك، شكراً لك.

I've heard enough of this. Vivian, it was a great pleasure to meet you.
لقد نلت كفايتي من هذا فيفيان انا سعيد لمعرفتك

I don't know about the rest of them, but I have had enough of this magician's cryptic pronouncements.
{\fnArabic Typesetting}أجهل شعورهم، لكني نلتُ كفايتي من ألفاظ هذا الساحر المبهمة.

"I've had enough of this;" "You get one more chance."
لقد نلت كفايتي من هذا" "سأعطيك فرصة أخيرة

And on the rare occasion when one falls in both categories they usually have a boyfriend or a husband and Lord knows I've got enough of that bad karma to last me a lifetime.
وفي مناسبة نادرة، عندما يقع الشخص في إعجاب كلا الفائتين يكونوا دائماً يملكون حبيب أو زوج والرب يعلمُ بأني نلتُ كفايتي من هذا الحظ السيئ الملازم لي لمدى الحياة

I've had enough of you and your bullshit head games.
لقد نلت كفايتي من ألاعيب رأسك القذرة

Together, we can... I've had enough of your lies!
معاً، يمكننا... لقد نلت كفايتي من أكاذيبك! ...

I just sort of had my fill of the lecherous males and the...
أنا فقط نوعاً ما حصلت على كفايتي من الرجال الفاسقين... و...

I've had my fill of women.
نلت كفايتي من النساء