"كل اسبوعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every two weeks
• fortnightly
• every other week
• every couple of weeks

What am I supposed to do with you showing up here every two weeks?
ما الذى يفترض ان افعله معكِ وانتٍ تاتين الى هنا كل اسبوعين ؟

So, it's about an hour every two weeks, but that's when you're starting out.
لذا فهي حوالي ساعة كل اسبوعين, لكن هذا عندما تباشر عملك

Maybe something I should work out in therapy, but... who has an hour to spare once every two weeks, right?
ربما يجب ان اعمل على ذلك في العلاج النفسي لكن من لديه ساعه ليوفرها كل اسبوعين ؟

15. The Joint Civilian Commission (JCC) has been meeting on a fortnightly basis in my office in Sarajevo, chaired by my Principal Deputy in Sarajevo, Ambassador Michael Steiner.
١٥ - وقد اجتمعت اللجنة المدنية المشتركة كل اسبوعين بمكتبي في سراييفو برئاسة نائبي اﻷول، السفير مايكل شتاينر.

NIGEL COAKER'S ON "MEET THE PRESS" every other week.
(نايجل كوكر) في "أجتماع الصحافة" مرة كل اسبوعين.

Honey, if you're going to be coming in here every couple of weeks to talk to me, then you need an excuse.
ستحتاجين لعذر إن أردتِ الحضور كل اسبوعين يا عزيزتي

I can get to Zurich every two weeks. Yeah.
استطيع ان أتي الى زيورخ كل اسبوعين حسنا

Her children can now only bathe every two weeks, and they have no light in which to read or study at night.
اطفالها الان يمكنهم الاستحمام كل اسبوعين وليس لديهم اضاءة ليتمكنوا من القراءة والمذاكرة فى الليل

And you have to eat lunch more than once every two weeks.
ويجب ان تأكل الغداء اكثر من مرة كل اسبوعين

In 1992, one staff member was killed every month; in 1993, the rate was one every two weeks, and in 1994, it exceeded one a week.
ففي عام ٢٩٩١ قُتل عدد من الموظفين بمعدل يبلغ في المتوسط موظفاً كل شهر؛ وفي ٣٩٩١ كان المعدل موظف كل اسبوعين وفي ٤٩٩١ زاد عن واحد كل أسبوع.

every two weeks, your mother met with your Uncle Jax at his home.
كل اسبوعين امك تلتقي بعمك في منزله

every two weeks from November to March, one of the gel wais is drained by opening up the sluice gates.
كل اسبوعين من تشرين الثاني / نوفمبر الى آذار / مارس واحدة من وايس هو ينضب عن طريق فتح بوابات الحوض

I do not crank. My mom tests me every two weeks.
لا اعرف فوالدتي تختبرني كل اسبوعين

The cost of haircutting is estimated at $1.50 per person every two weeks ($380,500).
وتقدر تكاليف حلاقة الشعر بمبلغ ١,٥ دولار للشخص الواحد كل اسبوعين )٥٠٠ ٣٨٠ دولار(.

The cost of haircutting is estimated at $1.50 per person every two weeks ($135,800).
وتقدر تكاليف حلاقة الشعر بمبلغ ١,٥ دولار للفرد كل اسبوعين )٠٨٠ ١٣٥ دولار(.

The cost of haircutting is estimated at $1.50 per person every two weeks ($708,100).
وتقدر تكاليف الحلاقة بمبلغ ١,٥ دولار للفرد كل اسبوعين )١٠٠ ٧٠٨ دولار(.

Because of the TB, Dr. Lee likes to see me every two weeks.
بسبب السل, (د.لي) يجب أن يراني كل اسبوعين.

182. In addition to the 4 dailies, there are also approximately 15 weekly and 17 fortnightly newspapers and 48 magazines in the Republic.
٢٨١- وبالاضافة الى الصحف اليومية اﻷربع، هناك أيضا ما يقرب من ٥١ جريدة اسبوعية و٧١ جريدة تصدر كل اسبوعين و٨٤ مجلة في الجمهورية.

182. In addition to the 4 dailies, there are also approximately 15 weekly and 17 fortnightly newspapers and 48 magazines in the Republic.
٢٨١- وبالاضافة الى الصحف اليومية اﻷربع، هناك أيضا ما يقرب من ٥١ جريدة اسبوعية و٧١ جريدة تصــدر كل اسبوعين و٨٤ مجلة في الجمهورية.

Visits every other week, so I can have a life.
الزيارة) كل اسبوعين لأتمكن مع عيش حياتي

We stay in touch by phone every couple of weeks... and she comes out for the holidays sometimes... but not as often as we'd Iike.
بالطبع,نكون علي اتصال بالهاتف مرّة كل اسبوعين وتأتى هنا في عُطلات الاجازات أحياناً ولكن ليس بكثرة كما نود